Текст и перевод песни Skandaali - Ei pysty

Ei pysty

M hern aamulla, pll kauhee krapula,
Vedn ekat savut, ja tajuun ei auta tabutkaan.
Kaikki on kaukasta,
Mutsi nalkuttaa ja pihal leikkivt lapset vaa rsytt mua naurullaan.
En saa hampait pestyy, haisen paskalta,
Tukka rasvas, en jaksa leikkaa ni kasvatan.
M en tee mitn ja silti mul on raskasta,
Laskut pits maksaa ja muuta vastaavaa.
Saan aamupalan alas illal ja alan chillaa,
Ihan sama jnk himaan, elm on pilal.
Hukuttaudun viinaan ja vitn et mul on kivaa.
Mik mus on vikana? "Sit saa mit tilaa".
Ehk ne on oikeessa, katon pornoo pivst toiseen
Ja mietin onks se oikei vai, oonko m poikeeva?
Kelaan lapsuusaikoja,
Pelaan sanoilla ja venaan rahoja koulutusta denaks-kelan varoilla.
M en oo kunnos, joka piv on painajaista,
Samanlaista en erota perjantaita maanantaista,
Mik mua vaivaa, oonks m laiska vai sairas,
Ja ku aikas katot mua, huomaat vaihtavas paikkaa.
Ei se haittaa,
Eik ruokaa jaksa laittaa tai vaihtaa ees kanavaa,
Katon lumisadet vaikka.
Tuun kai aina eln ikiomas maailmas,
Jos taivas on musta ja aurinkoo vailla.
KERTO
"Nouse jo yls" ei pysty.
"Oot s menos duuniin?" ei pysty.
"Siivoisit joskus" ei pysty.
"Mee kymn lkris" ei pysty.
"Hanki joku harrastus" ei pysty.
"Nauttisit elmst" ei pysty.
"Ved ittes narunjatkoks" ei pysty.
"No tekisit ees jotain" ei pysty.
Taas yks nit pivii,
Mill ei oo mitn vlii.
Kvi miten kvi, m kai synnyin hviin?
Konttaan rttivsyneen elmni lpi,
Vsn rpin ja kertoo nii et muutki nkis...
M tappaisin itteni, jos sil ois merkityst,
Mitn syyt miks joskus ois paremmin ku nytk.
Kaivan rkin ja sydn ja toivon et mun sydn,
Lopettaa to hakkaamise, vois teh hyv.
Mun toivomuskaivos on kusta, arkun pl multaa,
Ja sateenkaaren ps padas paskaa eik kultaa.
Ihan turha huutaa, ei mua kuule kukaa.
M tarvisin kai muijaa johon tn kaiken vois purkaa.
Eilen kvin ulkona, kiskalt hakee pulloja,
Olin sullomas niit bgii, mult kysyttii mil tuloilla.
Pits kai ulkoilla, urheilla ja muuta,
Mut ku kaikki on turhaa, on liian kylm tai kuuma.
Sukulaiset soittaa suuta, "Ota ittees niskasta!"
Mut mite ihmees, ku mik ruumiinosa ei liikahda
Kaikki o hidasta, ehk apuu sais viivasta,
Mut sit varte pits ensi pst ulos himasta,
M varmaan slitn, kuulen ni pn sislt,
En pysty tekem mit, en ees nittn,
Kntm pt tai krim stk,
Vntm mtt tai siivoon tt lv,
KERTO x2

Не могу

Просыпаюсь утром, жуткое похмелье,
Делаю первую затяжку и понимаю, что табу не помогут.
Всё далеко,
Мать ворчит, а дети, играющие во дворе, только раздражают своим смехом.
Не могу почистить зубы, во рту словно помойка,
Волосы сальные, лень стричься, пусть растут.
Я ничего не делаю, и от этого мне тяжело,
Счета нужно оплачивать и всё такое.
Ужинаю завтраком и начинаю чилить,
Мне всё равно, бардак дома, жизнь пошла под откос.
Топлю горе в алкоголе и вру, что мне весело.
Что со мной не так? "Потом получишь, что заслужил".
Может, они правы, смотрю порно с утра до ночи
И думаю, нормально ли это, не извращенец ли я?
Вспоминаю детство,
Играю словами и получаю деньги на обучение из фондов соцобеспечения.
Я не в порядке, каждый день как в кошмаре,
Не вижу разницы между пятницей и понедельником,
Что меня мучает, я ленивый или больной,
И когда ты смотришь на меня, то замечаешь, как я меняюсь в лице.
Это неважно,
Нет сил готовить еду или даже переключить канал,
Буду смотреть, как идёт снег.
Наверное, я всегда буду жить в своём собственном мире,
Где небо чёрное, а солнца нет.
ПРИПЕВ
"Возьми себя в руки" не могу.
"Ты идёшь на работу?" не могу.
"Ты бы хоть иногда убирался" не могу.
"Сходи к врачу" не могу.
"Найди себе хобби" не могу.
"Наслаждайся жизнью" не могу.
"Повесишься, что ли" не могу.
"Ну сделай хоть что-нибудь" не могу.
Ещё один из этих дней,
Которые ничего не значат.
Как бы то ни было, я родился проигравшим?
Проживу свою никчёмную жизнь до конца,
Буду ныть и рассказывать, чтобы и другие увидели...
Я бы убил себя, если бы в этом был смысл,
Каковы причины, почему когда-то было лучше, чем сейчас.
Роюсь в мусорном ведре и надеюсь, что моё сердце,
Перестанет биться, было бы неплохо.
Моя шахта желаний полна дерьма, гроб из грязи,
А на конце радуги вместо золота куча говна.
Бесполезно кричать, меня никто не слышит.
Мне нужна девушка, которой я мог бы всё это высказать.
Вчера шёл по улице, тащил мешок с бутылками,
Меня спросили, на какие доходы я живу.
Нужно, наверное, гулять, заниматься спортом и всё такое,
Но всё это бесполезно, слишком холодно или жарко.
Родственники звонят: "Возьми себя в руки!"
Но как, чёрт возьми, если ни одна часть тела не двигается.
Всё так медленно, может, наркотики помогли бы,
Но для этого нужно сначала выйти из дома.
Я, наверное, сошёл с ума, слышу их голоса,
Я ничего не могу сделать, даже этого,
Помыть посуду или убраться,
Постирать бельё или убраться в этой квартире,
ПРИПЕВ x2