Текст и перевод песни Skool 77 - Loco

Loco

Todos tenemos un poco de loco,
Yo lo asimile, tambien lo reconozco,
Acepto el castigo y la penitencia,
Porque facilmente pierdo la cabeza.
Tu tambien hijo mio si tu vida es rapear,
A ti cuantas veces te lo dijo mama,
Pero ese cosquilleo nada te lo quita,
Solamente rimar sobre una buena pista.
A quien le divierte poniendome apodos,
Yo me divierto mas ignorandolo todo,
Miguel nos conto su ultima travesia,
Todos se asustaron, era una pesadilla.
Payifunk sigue siendo el pesado del grupo,
Eso no cambiara, eso te lo aseguro,
Que de los estribos con los ingenieros
Tendremos buenos sonidos en los conciertos.
Ey pasame la drog de nuevo este año,
Con fiesta y payata todos invitados,
Preso de la playa extraviandolo todo,
Con esos amigos que no se vuelven loco.

Yo soy un loco
Que se dio cuenta
Que el tiempo
Es muy poco.Me digo en el chat un provee de 15 años,
Un exito siguiente se estuvo tirando,
No te preocupes, esta buscando fama,
Yo te aseguro que lo malo se estanca.
Estoy loco para volver siempre a lo mismo,
Paradato se ha vuelto para mi un martirio,
Niños que se sienten grandes rimadores,
Se creen importantes y sin producciones.
Me copio al doctor pero no al psiquiatra,
Si no al de los Deglox, el Dr Mayal,
Decidimos hacer un gran disco este año
Y te cuento mi hermano, lo estamos logrando.
Este año igual que el anterior, lo prometo,
A la vida tranquila hare mi regreso,
No mas conciertos, no mas viajes largos,
Tal vez me veras de actor en un teatro.
Haciendo el fantasma de la opera creo,
Cuando suba el telon con estilo rapero,
Gozarte molesto maldiciendolo todo,
Esta forma de vida me esta volviendo loco.

Yo soy un loco
Que se dio cuenta
Que el tiempo
Es muy poco.Siempre te diran loco si no eres como todos,
Si te gustan las cosas que siguen muy pocos,
Siempre te diran loca y desconectada,
Si no te deslumbra la ropa de marca.
Television, sinonimo de basura,
Solo el verte un poco roba mi cultura,
Todo el año televisa, pudre tu cerebro,
Malas intenciones manipulan el pueblo.
Pero llega Diciembre con el teleton,
Mas de 24 horas rompe tu corazon,
Te sacan una lagrima, saben convencerte,
Si tengo corazon, lo que no tengo es billete.
¿Y tu porque no ayudas al ciego en la calle?,
¿Porque no te lo piden Lucero y Mijares?,
La pasada eleccion,¿sabes quien mas gano?,
Televisa por la guerra entre Peje y Calderon.
Santurrones panistas en unos 20 años,
Los medios diran lo que han ocultado,
La eleccion fue robada en el 2006,
No estaba loco, nadie me quiso creer.

Yo soy un loco
Que se dio cuenta
Que el tiempo
Es muy poco.

Loco

On a tous un peu de folie en nous,
Je l'ai assimilé, je le reconnais aussi,
J'accepte le châtiment et la pénitence,
Parce que je perds facilement la tête.
Toi aussi mon fils, si ta vie c'est le rap,
Combien de fois ta maman te l'a dit,
Mais ce frisson, rien ne te le retire,
Rien que rimer sur une bonne piste.
Qui s'amuse à me donner des surnoms,
Je m'amuse plus à tout ignorer,
Miguel nous a raconté sa dernière traversée,
Tout le monde a eu peur, c'était un cauchemar.
Payifunk reste le lourdaud du groupe,
Ça ne changera pas, je te l'assure,
Que des dérapages avec les ingénieurs
Nous aurons de bons sons aux concerts.
Hé, passe-moi la drogue encore cette année,
Avec fête et clowns, tout le monde est invité,
Prisonnier de la plage, perdant tout,
Avec ces amis qui ne deviennent pas fous.

Je suis un fou
Qui s'est rendu compte
Que le temps
Est trop court. Je me dis dans le chat, un fournisseur de 15 ans,
Un succès suivant a été tiré,
Ne t'inquiète pas, il recherche la gloire,
Je te garantis que le mauvais stagnera.
Je suis fou de vouloir toujours revenir au même,
Paradato est devenu un martyre pour moi,
Des enfants qui se croient de grands rimeurs,
Ils se croient importants et sans productions.
Je copie le docteur mais pas le psychiatre,
Si ce n'est celui des Deglox, le Dr Mayal,
Nous avons décidé de faire un grand disque cette année
Et je te le dis, mon frère, nous y parvenons.
Cette année comme l'année dernière, je le promets,
Je ferai mon retour à la vie tranquille,
Plus de concerts, plus de longs voyages,
Peut-être me verras-tu acteur dans un théâtre.
Faire le fantôme de l'opéra je crois,
Quand le rideau se lève avec style de rappeur,
Profiter de ton dégoût en le maudissant tout,
Cette façon de vivre me rend fou.

Je suis un fou
Qui s'est rendu compte
Que le temps
Est trop court. Ils te diront toujours fou si tu n'es pas comme tout le monde,
Si tu aimes les choses que peu de gens suivent,
Ils te diront toujours folle et déconnectée,
Si les vêtements de marque ne t'éblouissent pas.
Télévision, synonyme de déchets,
Te voir un peu me vole ma culture,
Toute l'année, la télé, pourrit ton cerveau,
De mauvaises intentions manipulent le peuple.
Mais décembre arrive avec le Téléthon,
Plus de 24 heures brisent ton cœur,
Ils te font verser une larme, ils savent te convaincre,
Si j'ai un cœur, ce que je n'ai pas, c'est de l'argent.
Et toi, pourquoi n'aides-tu pas l'aveugle dans la rue ?
Pourquoi ne te le demandent pas Lucero et Mijares ?
Les dernières élections, tu sais qui a le plus gagné ?
Televisa pour la guerre entre Peje et Calderón.
Des panistes pieux en 20 ans,
Les médias diront ce qu'ils ont caché,
L'élection a été volée en 2006,
Je n'étais pas fou, personne ne voulait me croire.

Je suis un fou
Qui s'est rendu compte
Que le temps
Est trop court.