Текст и перевод песни Skunk Anansie - An Artist Is An Artist

An Artist Is An Artist

An artist is an artist when an artist is an artist
And she don't stop being an artist 'cos she's old, you know?
She don't roll down her sleeves
Pick up her Zimmer frame and leaves
Put down her pen, put on a hat
Because of menopause
An artist is an artist
Until her heart and all its arteries
Clog up and white blood cells
They unsuspend themselves
'Cos an artist is an artist
'Till death do thus departest
'Till the brain is a sensation of its functionals

An artist is an artist
An artist is an artist
An artist is an artist
An artist is an artist
So go figure it out

An artist is an artist when an artist is an artist
And I don't stop being an artist 'cos of you, you know?
They don't do all you say
Pack up their life and die away
'Cos they think all your little views are educational
There are days when they suspend ideas
And reticence begins to wear upon a tired mind
And they feel bad, of course
And then they read your shit
And lose the fucking will to live
'Cos your stupidity is raised above their principles

An artist is an artist
An artist is an artist
An artist is an artist
An artist is an artist
So go figure it out
Go figure it out
Go figure it out, is it an artist?
Go figure it out

An artist is an artist
Without followers or fartists
Without comments, without views, without consequence
They ain't here for your pleasure
Changing up like British weather
'Cos today you don't like mayonnaise on chips again
And while I'm here, it's chips not fries
So don't get fucking butterflies
I didn't hang around to be my own echo
'Cos an artist is an artist when they wanna be anarchic
'Cos the narcissist in artist is beautiful

An artist is an artist
An artist is an artist
An artist is an artist
Oh, an artist is an artist
Yeah, an artist is an artist
Yeah, an artist is an artist
Yeah, an artist is an artist
Yeah, an artist is an artist
So go figure it out
Go figure it out
Go figure it out, oh oh
Go figure, go figure, go figure, oh, oh, oh

Un artiste est un artiste

Un artiste est un artiste quand un artiste est un artiste
Et je ne cesse pas d'être une artiste parce que je suis vieille, tu sais?
Je ne retrousse pas mes manches
Je ne prends pas mon déambulateur et ne m'en vais pas
Je ne pose pas mon stylo, je ne mets pas de chapeau
À cause de la ménopause
Un artiste est un artiste
Jusqu'à ce que son cœur et toutes ses artères
Se bouchent et que les globules blancs
Se remettent en suspension
Car un artiste est un artiste
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Jusqu'à ce que le cerveau ne soit plus qu'une sensation de ses fonctions

Un artiste est un artiste
Un artiste est un artiste
Un artiste est un artiste
Un artiste est un artiste
Alors débrouille-toi avec ça

Un artiste est un artiste quand un artiste est un artiste
Et je ne cesse pas d'être une artiste à cause de toi, tu sais?
On ne fait pas tout ce que tu dis
On ne plie pas bagage et on ne meurt pas
Parce qu'on pense que toutes tes petites opinions sont éducatives
Il y a des jours où on suspend ses idées
Et la réticence commence à peser sur un esprit fatigué
Et on se sent mal, bien sûr
Et puis on lit tes conneries
Et on perd l'envie de vivre, putain
Parce que ta stupidité est élevée au-dessus de nos principes

Un artiste est un artiste
Un artiste est un artiste
Un artiste est un artiste
Un artiste est un artiste
Alors débrouille-toi avec ça
Débrouille-toi avec ça
Débrouille-toi avec ça, est-ce un artiste?
Débrouille-toi avec ça

Un artiste est un artiste
Sans followers ni péteurs
Sans commentaires, sans vues, sans conséquences
On n'est pas là pour te faire plaisir
À changer comme le temps anglais
Parce qu'aujourd'hui tu n'aimes plus la mayonnaise sur les frites
Et pendant que j'y suis, c'est des frites, pas des chips
Alors ne te fais pas de nœuds au cerveau
Je ne suis pas restée dans le coin pour être mon propre écho
Car un artiste est un artiste quand il veut être anarchique
Car le narcissique chez l'artiste est magnifique

Un artiste est un artiste
Un artiste est un artiste
Un artiste est un artiste
Oh, un artiste est un artiste
Ouais, un artiste est un artiste
Ouais, un artiste est un artiste
Ouais, un artiste est un artiste
Ouais, un artiste est un artiste
Alors débrouille-toi avec ça
Débrouille-toi avec ça
Débrouille-toi avec ça, oh oh
Débrouille-toi, débrouille-toi, débrouille-toi, oh, oh, oh