Miserable - New Version - Sky Max перевод на немецкий

Miserable - New Version

Haa aa
Haa aa
I sit alone in gloom
In this cold and lonely room
No one to share my sorrows
No one to ease the pain
My heart is bleeding silently
Tears are falling like rain
Nobody on my side
Who I can trust
To share my story before I turn to dust
I'm dying here inside, suffocating
I need someone to care
Who'll always be there
The world feels so damn cruel
My soul is black and blue
I long for understanding
A hand to hold me tight
Someone who'll heal my wounds
And make everything alright
I need someone to care
Who'll always be there
In this miserable existence
I yearn for warmth and love
To feel a tender embrace
And find solace from above
But all I've known is pain
In this cold and heartless place
I'm drowning in this darkness
Desperate to see a trace
I don't have anyone
Don't know who I can rely on
To share my shattered dreams
Until the break of dawn
My heart is in pieces
My spirit's torn apart
I need someone to mend me
Before I fall apart
So here I am
With an aching heart and plea
Searching for someone to hold me
And set me free
(In this cruel world)
(Where hope seems so far)
(I pray for a kind soul)
(To heal these scars)

Miserable - Neue Version

Haa aa
Haa aa
Ich sitze allein in Trübsal
In diesem kalten und einsamen Raum
Niemand, mit dem ich meine Sorgen teilen kann
Niemand, der meinen Schmerz lindert
Mein Herz blutet still und leise
Tränen fallen wie Regen
Niemand an meiner Seite
Wem ich vertrauen kann
Um meine Geschichte zu erzählen, bevor ich zu Staub zerfalle
Ich sterbe hier drinnen, ersticke
Ich brauche jemanden, der sich kümmert
Der immer für mich da ist
Die Welt fühlt sich so verdammt grausam an
Meine Seele ist schwarz und blau
Ich sehne mich nach Verständnis
Eine Hand, die mich fest hält
Jemand, der meine Wunden heilt
Und alles wieder in Ordnung bringt
Ich brauche jemanden, der sich kümmert
Der immer für mich da ist
In dieser elenden Existenz
Ich sehne mich nach Wärme und Liebe
Um eine zarte Umarmung zu spüren
Und Trost von oben zu finden
Aber alles, was ich gekannt habe, ist Schmerz
In diesem kalten und herzlosen Ort
Ich ertrinke in dieser Dunkelheit
Verzweifelt, einen Hauch zu sehen
Ich habe niemanden
Weiß nicht, auf wen ich mich verlassen kann
Um meine zerbrochenen Träume zu teilen
Bis zum Morgengrauen
Mein Herz ist in Stücke gerissen
Mein Geist ist zerrissen
Ich brauche jemanden, der mich repariert
Bevor ich auseinanderfalle
Also stehe ich hier
Mit einem schmerzenden Herzen und einer Bitte
Auf der Suche nach jemandem, der mich hält
Und mich befreit
(In dieser grausamen Welt)
(Wo die Hoffnung so fern erscheint)
(Ich bete für eine gütige Seele)
(Um diese Narben zu heilen)