Just In Case - Slake Dransky перевод на французский

Just In Case

When the shit's already hit the fan
Hmmm
When the shit's already hit the fan
Yeah, yeah

Never ran quick but I ran out of oxygen
I pissed off the neighborhood watch again
It's like, everybody on they rockstar shit till they call you on stage from the audience
And when the shit's already hit the blades hit the backdrop
Pretty isn't real it's a backlot
Did I get it all backwards
Can I get it all back

Did I get it all backwards
Can I get it all back
Did I get it all backwards
Can I get it all, wait
Faith never made a bump in the concrete
This is not luck this is just me stomping
I was told speak, shut up, be hot, be love
Be unapologetically sorry
I think I'm mixing it up again
Did it get it all backwards
Did it get it all backwards
I don't

I don't wanna fuck up
Ahhhhh
Should I break my tongue will it fix my breath
Should I hate what I've done when I did my best
Can we please not rush
Ahhhhh
What about all the things that get left in the world
When you get left in the world
World, hey

My me I miss my old place
My me I slept the whole day again
And my me what a difficult name
Is it difficult
Am I difficult
My me I miss this old face
My me I'm tripping out on my waist again
Who I see when the video plays
Can be difficult
I don't wanna fuck up
Stop picking at your face you will hurt that
How you gonna ever give a grade to a first draft
I was told play isn't life, it's a phase
But my life wasn't made for you so
Can we please not rush
Why do I worry about all this
What kind of me am I offering
What kind of me did you want again
I wanna live

I don't wanna fuck up
Ahhhhh
Should I break my tongue will it fix my breath
Should I hate what I've done when I did my best
Can we please not rush
Ahhhhh
What about all the things that get left in the world
When you get left in the world
World, hey

In your digital medium I am often at large
I don't see what you see
See we are who we are
I'm the son of a daughter who come to Washington partly by way of California
Took the Slansky name under God
Mom
Two kids had to wrangle like the rodeo
If I ever make it she gon' tell em all I told you so
Mom and papa proper did the splits, it is what it is
I was pretty rigid as a kid, I've been growing though
You hit your twenties and the broke hits different
The road hits different
Tequila in your throat hits different
Your folks can't fix it
Your phone light on the roach can't fix it
You say you know me
Why the tip of your nose extended
Gosh
Nowadays I assume that you've known loss
Nowadays we don't do it if we won't profit
And the geniuses keep moving the wrong margins
And your music isn't music if it's not content
And that local venue's quickly, uh, out of options
So the lenders are promotors now you can't stop it
But they'll always keep the sign and the box office
So you keep walking
So you keep walking
You gotta keep walking
Keep walk keep walking
Walk on walk on walk on

Just In Case

Quand la merde a déjà frappé le ventilateur
Hmmm
Quand la merde a déjà frappé le ventilateur
Ouais, ouais

Je n'ai jamais couru vite, mais je suis à court d'oxygène
J'ai encore énervé la ronde de quartier
C'est comme si tout le monde se prenait pour une rockstar jusqu'à ce qu'on t'appelle sur scène depuis le public
Et quand la merde a déjà frappé, les lames frappent le décor
Être jolie n'est pas réel, c'est un plateau de tournage
Est-ce que j'ai tout fait à l'envers ?
Puis-je tout récupérer ?

Est-ce que j'ai tout fait à l'envers ?
Puis-je tout récupérer ?
Est-ce que j'ai tout fait à l'envers ?
Puis-je tout récupérer, attends
La foi n'a jamais fait une bosse dans le béton
Ce n'est pas de la chance, c'est juste moi qui écrase
On m'a dit de parler, de me taire, d'être sexy, d'être aimant
D'être sincèrement désolé
Je crois que je mélange encore une fois
Est-ce que j'ai tout fait à l'envers ?
Est-ce que j'ai tout fait à l'envers ?
Je ne...

Je ne veux pas tout gâcher
Ahhhhh
Devrais-je me casser la langue, est-ce que ça corrigera mon haleine ?
Devrais-je détester ce que j'ai fait quand j'ai fait de mon mieux ?
Est-ce qu'on peut ne pas se précipiter, s'il te plaît ?
Ahhhhh
Qu'en est-il de toutes les choses qui sont laissées dans le monde ?
Quand tu es laissé dans le monde ?
Monde, hé

Moi, moi, je regrette mon ancien endroit
Moi, moi, j'ai dormi toute la journée encore une fois
Et moi, moi, quel nom difficile
Est-ce difficile ?
Suis-je difficile ?
Moi, moi, je regrette ce vieux visage
Moi, moi, je suis à court de souffle à cause de ma taille
Qui est-ce que je vois quand la vidéo passe ?
Ça peut être difficile
Je ne veux pas tout gâcher
Arrête de tripoter ton visage, tu vas te blesser
Comment vas-tu jamais donner une note à un premier jet ?
On m'a dit que jouer n'est pas la vie, c'est une phase
Mais ma vie n'était pas faite pour toi, alors
Est-ce qu'on peut ne pas se précipiter, s'il te plaît ?
Pourquoi m'inquiète-t-il de tout ça ?
Quel genre de moi est-ce que je t'offre ?
Quel genre de moi voulais-tu encore ?
Je veux vivre

Je ne veux pas tout gâcher
Ahhhhh
Devrais-je me casser la langue, est-ce que ça corrigera mon haleine ?
Devrais-je détester ce que j'ai fait quand j'ai fait de mon mieux ?
Est-ce qu'on peut ne pas se précipiter, s'il te plaît ?
Ahhhhh
Qu'en est-il de toutes les choses qui sont laissées dans le monde ?
Quand tu es laissé dans le monde ?
Monde, hé

Dans ton média numérique, je suis souvent en liberté
Je ne vois pas ce que tu vois
Vois, nous sommes qui nous sommes
Je suis le fils d'une fille qui est venue à Washington en partie par le biais de la Californie
J'ai pris le nom Slansky sous Dieu
Maman
Deux enfants ont dû se démener comme au rodéo
Si je réussis, elle leur racontera tout ce que je t'ai dit
Maman et papa se sont séparés, c'est comme ça
J'étais assez rigide quand j'étais enfant, mais je grandis
Tu arrives à la vingtaine et la galère frappe différemment
La route frappe différemment
La tequila dans ta gorge frappe différemment
Tes parents ne peuvent pas arranger ça
La lumière de ton téléphone sur le mégot ne peut pas arranger ça
Tu dis que tu me connais
Pourquoi le bout de ton nez est-il tendu ?
Mon Dieu
De nos jours, je suppose que tu as connu la perte
De nos jours, on ne le fait pas si on ne va pas en profiter
Et les génies continuent de déplacer les mauvaises marges
Et ta musique n'est pas de la musique si ce n'est pas du contenu
Et ce lieu local est rapidement, euh, à court d'options
Alors les prêteurs sont des promoteurs maintenant, tu ne peux pas l'arrêter
Mais ils garderont toujours le panneau et la billetterie
Alors tu continues de marcher
Alors tu continues de marcher
Tu dois continuer de marcher
Marche, marche, marche
Marche, marche, marche