Tonight - Slake Dransky перевод на французский

Tonight

You say dream like a reason not to wake up
My dreams are beacons
Dressed different
All the same dust
My dreams are prescient and nostalgic in amalgam
Unconcerned with outcomes I wouldn't know the meaning of
A dream is a goal when you speak what you sew so forth
Wasn't me that you spoke for: I was sleep when I rose
The devil dribbled troubled dew across my forehead
Told me to ignore it
Not a peep to a soul

I think you said this, said the waves will bring you back to shore
But if you wake and waves have come and gone
Just turn those heavy eyes skyward
And watch the light begin to yawn
Watch the light begin to yawn
Watch the light begin to yawn
I'll tell you all about it when you wake
Another night begins anon

Ce Soir

Tu dis rêver comme une raison de ne pas se réveiller
Mes rêves sont des phares
Habillés différemment
Toute la même poussière
Mes rêves sont prémonitoires et nostalgiques en amalgame
Indifférents aux conséquences que je ne saurais comprendre
Un rêve est un but quand tu exprimes ce que tu sèmes, ainsi de suite
Ce n'était pas moi pour qui tu parlais : j'étais endormi quand je me suis levé
Le diable a laissé tomber une rosée troublée sur mon front
Il m'a dit de l'ignorer
Pas un mot à qui que ce soit

Je crois que tu as dit ça, que les vagues te ramèneraient sur le rivage
Mais si tu te réveilles et que les vagues sont venues et reparties
Lève simplement tes yeux lourds vers le ciel
Et regarde la lumière commencer à bâiller
Regarde la lumière commencer à bâiller
Regarde la lumière commencer à bâiller
Je te raconterai tout quand tu te réveilleras
Une autre nuit commence, bientôt