Balikin - Slank перевод на немецкий

Balikin

Mencintai kamu
Bisa-bisa membunuh diriku
Bikin patah hati
T'rus langsung dicuekin, yeah

Mencintai kamu
Sama saja menggantung leherku
Bikin sakit hati
T'rus langsung ditinggalin, mh

Balikin, oh, balikin
Hati gue kayak dulu lagi
Elo harus tanggung jawab
Kalau gue nanti, nanti mati

Balikin, oh, oh, balikin
Kehidupanku yang seperti dulu lagi
Balikin, oh, oh, balikin (uh-uh)
Kebebasanku yang seperti dulu lagi

Mencintai kamu
Bikin dompet gue kebobolan
Hidup nggak keurus
Sibuk ngeladenin kamu, yeah

Mencintai kamu
Jadi enggak doyan sama makan
Badan gue kurus
Capek ngelayanin kamu

Balikin, oh, oh, balikin
Bodi gue kayak dulu lagi
Elo bakal kena tanggung jawab
Kalo gue sampek, sampek mati

Balikin, oh, oh, balikin (oh)
Kehidupanku yang seperti dulu lagi
Balikin, oh, oh, balikin (oh-hm)
Kebebasanku yang seperti dulu lagi

Yeah, yeah

Mencintai kamu
Sama juga di dalam penjara
Hilang kebebasan
Kebanyakan aturan, ha

Mencintai kamu
Enggak, enggak pernah dipercaya
Ngebohong, salah
Jujur malah tambah salah, ha-ha

Oh, balikin, oh, oh, balikin
Kebebasan kayak dulu lagi
Elo nyesel kar'na tanggung jawab
Kalau gue nekat pengen mati

Balikin, oh, oh, balikin
Kehidupanku yang seperti dulu lagi
Balikin, oh, oh, balikin (uh-uh)
Kebebasanku yang seperti dulu lagi

Balikin, oh, oh, balikin (hm-hm-hm)
Kehidupanku yang seperti dulu lagi
Balikin, oh, oh, balikin (yeah, yeah)
Kebebasanku yang seperti dulu lagi

Oh-ho-oh, oh-ho
Uh-uh-uh, ye-yeah
Uh-uh-uh, uh-hu
Uh-uh-hu, uh-uh
Uh-uh-hu-uh

Hidup sama elo nyusahin diriku
Ha!

Zurückgeben

Dich zu lieben
könnte mich umbringen
Es bricht mein Herz
Und dann wirst du mich einfach ignoriert, ja

Dich zu lieben
ist wie am eigenen Hals zu hängen
Es verursacht Herzschmerz
Und dann wirst du mich einfach verlassen, mh

Gib es zurück, oh, gib es zurück
Mein Herz, so wie früher
Du musst die Verantwortung übernehmen
Wenn ich dann, dann sterbe

Gib es zurück, oh, oh, gib es zurück
Mein Leben, so wie früher
Gib es zurück, oh, oh, gib es zurück (uh-uh)
Meine Freiheit, so wie früher

Dich zu lieben
bringt meinen Geldbeutel ins Wanken
Mein Leben ist chaotisch
Ich bin damit beschäftigt, dich zu bedienen, ja

Dich zu lieben
lässt mich das Essen vergessen
Ich werde dünn
Ich bin erschöpft, dich zu bedienen

Gib es zurück, oh, oh, gib es zurück
Meinen Körper, so wie früher
Du wirst die Verantwortung tragen
Wenn ich dann, dann sterbe

Gib es zurück, oh, oh, gib es zurück (oh)
Mein Leben, so wie früher
Gib es zurück, oh, oh, gib es zurück (oh-hm)
Meine Freiheit, so wie früher

Ja, ja

Dich zu lieben
ist wie im Gefängnis zu sein
Ich verliere meine Freiheit
Zu viele Regeln, ha

Dich zu lieben
Ich werde nie vertraut
Lügen, falsch
Ehrlich sein ist noch schlimmer, ha-ha

Oh, gib es zurück, oh, oh, gib es zurück
Meine Freiheit, so wie früher
Du wirst es bereuen, wegen der Verantwortung
Wenn ich mich entschließe zu sterben

Gib es zurück, oh, oh, gib es zurück
Mein Leben, so wie früher
Gib es zurück, oh, oh, gib es zurück (uh-uh)
Meine Freiheit, so wie früher

Gib es zurück, oh, oh, gib es zurück (hm-hm-hm)
Mein Leben, so wie früher
Gib es zurück, oh, oh, gib es zurück (yeah, yeah)
Meine Freiheit, so wie früher

Oh-ho-oh, oh-ho
Uh-uh-uh, ye-yeah
Uh-uh-uh, uh-hu
Uh-uh-hu, uh-uh
Uh-uh-hu-uh

Mit dir zu leben ruiniert mich
Ha!