Me & Reny - Slank перевод на немецкий

Me & Reny

Reny istriku
Kapan mendung ini berakhir
Reny kekasihku
Kapan kau pimpin kita pergi

Tanpa uang di rekening bank
Tanpa planning dan insting
Kita 'nggak bisa dapatkan apa-apa
Tapi cintaku, kita harus mencoba

Reny yang tercantik
Tapi jelek kalau kamu sedih
Reny jangan kalah
Ingat dulu kita juga susah

Semua mimpi yang kita rencanakan
Jangan sampai jadi berantakan
Rasanya ku 'nggak berbuat apa-apa
Reny bidadariku bawa aku pergi dari sini

Setiap memandang dunia (Setiap memandang dunia)
Aku liat kamu dulu (Aku liat kamu dulu)
Kalau kamu tersenyum (Kalau kamu tersenyum)
Aku percaya diri (Aku percaya diri)

Tanpa tanah, tanpa rumah
Tanpa arah yang terarah
Sama saja kita 'nggak punya apa-apa

Reny satu-satunya
Jangan kamu jadi lemah
Reny segalanya
Kita 'nggak boleh menyerah

Ich & Reny

Reny, meine Frau
Wann wird dieses trübe Wetter endlich aufhören?
Reny, meine Liebste
Wann wirst du uns endlich hier wegführen?

Ohne Geld auf dem Bankkonto
Ohne Planung und Instinkt
Können wir nichts erreichen
Aber meine Liebe, wir müssen es versuchen

Reny, die Schönste
Aber hässlich, wenn du traurig bist
Reny, gib nicht auf
Erinnere dich, wir hatten auch schon schwere Zeiten

Alle Träume, die wir geplant haben
Sollen nicht in Chaos enden
Ich fühle, ich kann nichts tun
Reny, mein Engel, bring mich von hier weg

Jedes Mal, wenn ich die Welt betrachte (Jedes Mal, wenn ich die Welt betrachte)
Sehe ich dich zuerst (Sehe ich dich zuerst)
Wenn du lächelst (Wenn du lächelst)
Habe ich Selbstvertrauen (Habe ich Selbstvertrauen)

Ohne Land, ohne Haus
Ohne klare Richtung
Ist es das Gleiche, als hätten wir nichts

Reny, die Einzige
Werde nicht schwach
Reny, du bist alles
Wir dürfen nicht aufgeben