Me & Reny - Slank перевод на французский

Me & Reny

Reny istriku
Kapan mendung ini berakhir
Reny kekasihku
Kapan kau pimpin kita pergi

Tanpa uang di rekening bank
Tanpa planning dan insting
Kita 'nggak bisa dapatkan apa-apa
Tapi cintaku, kita harus mencoba

Reny yang tercantik
Tapi jelek kalau kamu sedih
Reny jangan kalah
Ingat dulu kita juga susah

Semua mimpi yang kita rencanakan
Jangan sampai jadi berantakan
Rasanya ku 'nggak berbuat apa-apa
Reny bidadariku bawa aku pergi dari sini

Setiap memandang dunia (Setiap memandang dunia)
Aku liat kamu dulu (Aku liat kamu dulu)
Kalau kamu tersenyum (Kalau kamu tersenyum)
Aku percaya diri (Aku percaya diri)

Tanpa tanah, tanpa rumah
Tanpa arah yang terarah
Sama saja kita 'nggak punya apa-apa

Reny satu-satunya
Jangan kamu jadi lemah
Reny segalanya
Kita 'nggak boleh menyerah

Moi & Reny

Reny, ma femme
Quand ce temps nuageux prendra-t-il fin ?
Reny, mon amour
Quand m'emmèneras-tu loin d'ici ?

Sans argent sur le compte bancaire
Sans plan ni instinct
On ne peut rien obtenir
Mais mon amour, nous devons essayer

Reny, la plus belle
Mais tu es triste quand tu es triste
Reny, ne te décourage pas
Souviens-toi, nous avons déjà connu des moments difficiles

Tous les rêves que nous avons planifiés
Ne laissons pas tout tomber en désordre
J'ai l'impression de ne rien faire
Reny, mon ange, emmène-moi d'ici

Chaque fois que je regarde le monde (Chaque fois que je regarde le monde)
Je te vois d'abord (Je te vois d'abord)
Quand tu souris (Quand tu souris)
Je me sens confiant (Je me sens confiant)

Sans terre, sans maison
Sans direction claire
C'est comme si nous n'avions rien

Reny, la seule
Ne sois pas faible
Reny, tu es tout pour moi
Nous ne devons pas abandonner