Piss - Slank перевод на немецкий

Piss

Terjadi salah paham
Kadang udah nggak pake otak
Dikit-dikit pake emosi
Langsung maen adu fisik, yeah, oh-yeah

Memangnya di sini Texas?
Diabad sembilan belas
Yang berisi koboy-koboy mabok
Liar dan hukum ditonjok, yeah

Saling menendang, saling menerjang
Adu kuasa, adu senjata, "Dor!"

Terjadi persaingan
Susah dan semakin berat
Yang udah ga ketahanan
Segala cara dihalalkan

Di sini kan di Pulai Bali (no, no, no, no)
Orangnya saling percaya (no, no, no, no)
Di sini bukan di Sicilia (no, no, no, no)
Yang tradisinya harus curiga

Saling menipu, saling memeras
Saling membajak, saling berkhianat

Nggak ada preman, nggak ada mafia
Nggak ada yang sok jagoan, oh-yeah

Angkat tanganmu dan tatap mataku
Rasakan getaran cinta dariku, oh, yea-yea-yeah, oh
Peace

Piss

Es kommt zu Missverständnissen
Manchmal benutzt man einfach nicht seinen Verstand
Bei der kleinsten Provokation wird man emotional
Und fängt sofort an, sich körperlich zu prügeln, ja, oh-ja

Ist das hier etwa Texas?
Im neunzehnten Jahrhundert?
Voller betrunkener Cowboys
Wild und ohne Respekt vor dem Gesetz, ja

Man tritt sich gegenseitig, man stürmt aufeinander zu
Ein Machtkampf, ein Wettlauf mit Waffen, "Bumm!"

Es entsteht Konkurrenz
Es wird schwierig und immer schwerer
Wer nicht mehr mithalten kann
Heißt jedes Mittel recht

Wir sind doch auf Bali (nein, nein, nein, nein)
Hier vertrauen sich die Leute (nein, nein, nein, nein)
Wir sind nicht auf Sizilien (nein, nein, nein, nein)
Wo Misstrauen Tradition ist

Man betrügt sich gegenseitig, man erpresst sich gegenseitig
Man raubt sich gegenseitig aus, man verrät sich gegenseitig

Hier gibt es keine Gangster, keine Mafia
Niemand spielt den großen Kerl, oh-ja

Hebe deine Hand und schau mir in die Augen
Fühle die Schwingungen meiner Liebe zu dir, oh, ja-ja-ja, oh
Frieden