Piss - Slank перевод на французский

Piss

Terjadi salah paham
Kadang udah nggak pake otak
Dikit-dikit pake emosi
Langsung maen adu fisik, yeah, oh-yeah

Memangnya di sini Texas?
Diabad sembilan belas
Yang berisi koboy-koboy mabok
Liar dan hukum ditonjok, yeah

Saling menendang, saling menerjang
Adu kuasa, adu senjata, "Dor!"

Terjadi persaingan
Susah dan semakin berat
Yang udah ga ketahanan
Segala cara dihalalkan

Di sini kan di Pulai Bali (no, no, no, no)
Orangnya saling percaya (no, no, no, no)
Di sini bukan di Sicilia (no, no, no, no)
Yang tradisinya harus curiga

Saling menipu, saling memeras
Saling membajak, saling berkhianat

Nggak ada preman, nggak ada mafia
Nggak ada yang sok jagoan, oh-yeah

Angkat tanganmu dan tatap mataku
Rasakan getaran cinta dariku, oh, yea-yea-yeah, oh
Peace

Piss

Il y a eu un malentendu
Parfois, on n'utilise plus son cerveau
La moindre petite chose déclenche l'émotion
On passe directement aux mains, ma belle, oh-yeah

On est au Texas, ici ?
Au dix-neuvième siècle ?
Rempli de cow-boys ivres
Sauvages et défiant la loi, yeah

Se donner des coups de pied, se charger les uns les autres
Une lutte de pouvoir, une bataille d'armes, "Bang !"

Il y a une compétition
Difficile et de plus en plus dure
Au-delà de l'endurance
Tous les moyens sont permis

Mais on est à Bali, ma chérie (non, non, non, non)
Ici, les gens se font confiance (non, non, non, non)
On n'est pas en Sicile (non, non, non, non)
Où la tradition est la suspicion

Se tromper, se faire chanter
Pirater, trahir

Pas de voyous, pas de mafia
Personne ne se prend pour un héros, oh-yeah

Lève la main et regarde-moi dans les yeux
Ressens la vibration de mon amour, oh, yea-yea-yeah, oh
La paix