Relativity - Slant перевод на русский

Relativity

So are you doing ok?
Because some things just don't feel too right.
I know you said you're okay,
But isn't that what we always just say all the time?

All the time.
When ever things would start to get rough .
We seem to forget it all in time,
Passes over time, maybe we didn't have to go off.

Because if we're all just the same, kind of stuck in the same,
Kind of life, with the same kind of luck,
Hitting at different kinds of times,
It's not the world that's kind of fucked,
That's the same alibi that we give, when we forget to hold on.

So are you doing ok? Cuz I've got sh*t that's pissin me off.
And I know I said I'm okay!
But isn't that what I'm always saying, all the time? All the time.
Whenever things would start to get rough.
We seem to forget it all in time, it passes over time.
Maybe we didn't have to go off?

Because, if we're all just the same, kind of stuck in the same,
Kind of life,
With the same kind of luck hitting at different kinds of times.
It's not the world that's kind of fucked,
That's the same alibi that we give when we forget to hold on.

We're all just the same, kind of stuck
In this same kind of life, then why does it feel like this is
Something we should learn to realize?
Aren't we all just the same?

Are we all just the same?
Aren't we all just the same? yeah

Aren't we all just the same? yeah yeah
No we're not just the same,
No we're not just the same,
No we're not just the same.

Yeahhh!

Because, if we're all just the same, kind of stuck in the same,
Kind of life, with the same kind of luck hitting at different kinds
Of times, then it's not the world that's kind of fucked,
That's the same alibi that we give when we forget to hold on.

Yeah, if we're all just the same kind of stuck,
In this same kind of life, then why does it feel like this is
Something we should learn to realize?

No we're not just the same.

Относительность

У тебя все хорошо?
Потому что что-то здесь не так.
Знаю, ты сказала, что все в порядке,
Но разве мы не говорим так всегда?

Всегда.
Всякий раз, когда дела идут плохо.
Мы словно забываем об этом со временем,
Время идет, может, нам не стоило уходить.

Ведь если мы все одинаковые, застрявшие в одной и той же
Жизни, с одинаковой удачей,
Которая приходит в разное время,
То не мир проклят,
Это просто оправдание, которое мы находим, когда забываем держаться.

Так у тебя все хорошо? Потому что меня кое-что бесит.
И знаю, я сказал, что все в порядке!
Но разве я не говорю так всегда? Всегда.
Всякий раз, когда дела идут плохо.
Мы словно забываем об этом со временем, время идет.
Может, нам не стоило уходить?

Ведь если мы все одинаковые, застрявшие в одной и той же
Жизни,
С одинаковой удачей, которая приходит в разное время.
То не мир проклят,
Это просто оправдание, которое мы находим, когда забываем держаться.

Мы все одинаковые, застрявшие
В этой жизни, так почему же кажется, что это
То, что мы должны осознать?
Разве мы не все одинаковые?

Разве мы не все одинаковые?
Разве мы не все одинаковые? Да

Разве мы не все одинаковые? Да, да
Нет, мы не одинаковые,
Нет, мы не одинаковые,
Нет, мы не одинаковые.

Дааа!

Ведь если мы все одинаковые, застрявшие в одной и той же
Жизни, с одинаковой удачей, которая приходит в разное
Время, то не мир проклят,
Это просто оправдание, которое мы находим, когда забываем держаться.

Да, если мы все одинаковые, застрявшие
В этой жизни, так почему же кажется, что это
То, что мы должны осознать?

Нет, мы не одинаковые.