Flamme - Slaï перевод на английский

Flamme

Je tremble de passion comme une feuille au moindre frisson
Quand tu es là, tout près de moi
L'amour est un poison que je consomme avec déraison,
Rien que pour toi, rien que pour toi
Comme une hirondelle en pleine tempête tu es le soleil qui sèche mes ailes
Je te veux toi, rien que pour moi
Longtemps j'ai attendu et maintenant l'heure est venue de t'avouer
Tout l'amour que j'ai pour toi

Je m'éteins comme une flamme
Lorsque j'entends ta voix
Je frissonne d'amour quand je sens
Ton souffle derrière moi
Tu me rends fou, je ne peux plus penser
Lorsque j'entends ta voix
Je succombe quand tu laisses ta main
Posée sur moi comme ça

Ne détourne pas les yeux
Mon cœur vois-tu ne bat que pour eux
Et toute la nuit, je ne vois qu'eux
Je donnerais ma vie pour être celui pour qui tu réserves
Toute ta tendresse, toutes tes caresses
Tous mes rêves m'emmènent auprès de toi
Mon cœur t'a choisi, ne vois-tu pas
Je te veux toi, rien que pour moi
Longtemps j'ai attendu
Maintenant l'heure est venue de t'avouer
Tout l'amour que j'ai pour toi

Je m'éteins comme une flamme
Lorsque j'entends ta voix
Je frissonne d'amour quand je sens
Ton souffle derrière moi
Tu me rends fou, je ne peux plus penser
Lorsque j'entends ta voix
Je succombe quand tu laisses ta main
Posée sur moi comme ça

Je m'éteins comme une flamme
Lorsque tu n'es pas là
Je frissonne d'amour quand je sens
Ton souffle derrière moi
Tu me rends fou, je ne peux plus penser
Lorsque j'entends ta voix
Je succombe quand tu laisses ta main
Posée sur moi comme ça

Flame

I tremble with passion like a leaf at the slightest shiver
When you're here, close to me
Love is a poison that I consume with unreason,
Just for you, just for you
Like a swallow in the middle of a storm, you are the sun that dries my wings
I want you, just for me
For a long time I waited and now the time has come to confess
All the love I have for you

I fade out like a flame
When I hear your voice
I shiver with love when I feel
Your breath behind me
You drive me crazy, I can't think anymore
When I hear your voice
I succumb when you leave your hand
Rested on me like that

Don't turn your eyes away
My heart, you see, beats only for them
And all night long, I see only them
I would give my life to be the one for whom you reserve
All your tenderness, all your caresses
All my dreams take me to you
My heart has chosen you, don't you see
I want you, just for me
For a long time I waited
Now the time has come to confess
All the love I have for you

I fade out like a flame
When I hear your voice
I shiver with love when I feel
Your breath behind me
You drive me crazy, I can't think anymore
When I hear your voice
I succumb when you leave your hand
Rested on me like that

I fade out like a flame
When you are not there
I shiver with love when I feel
Your breath behind me
You drive me crazy, I can't think anymore
When I hear your voice
I succumb when you leave your hand
Rested on me like that