Текст и перевод песни Slaï - Reprends

Reprends

Oh
Mes rêves
Mes lèvres
De moi, de mes veines
Mes rêves
Mes lèvres
De moi, de mes veines
J'ai voulu effacer chaqueligne de notre histoire
Bruler les pages et chasser les cendres de ma mémoire
J'ai traqué le souvenir de toi jusqu'au dernier
Mais j'ai sous estimé le dangereux pouvoir de tes baisers
Sors sans bruit de mes rêves
Prends ce feu de mes lèvres
Sors de moi de mes veines
Sors sans bruit de mes rêves
Sors de moi de mes veines
Prends ce feu
Reprends l'amour laisse moi la haine
J'ai trouvé la force dans les ruines pour me reconstruire
Une vie ailleurs où je pouvais m'arracher à ton sourire
Je croyais tout controler seul dans ma forteresse
Mais mon corps tout entier réclame le venin de tes caresses
Reprends ta voix,
Reprends tes seins tout ce que mon corps réclame de toi
Reprends ton souffle reprends tes
Rires leurs échos qui vibrent encore en moi
Reprend ta voix,
Reprend tes seins tout ce que mon corps réclame de toi
Reprend ton souffle reprend tes
Rires, que j'entend partout où que je sois
Chaque jour j'ai lutté
Chaque nuit pour ne pas me laisser tenter
Chaque instant aux aguets
Sans cesse pour chasser le moindre regret
Chaque jour j'ai lutté
Chaque nuit pour ne pas me laisser tenter
Sans relache aux aguets
Sans répis pour chasser le moindre regret

Вернись

О,
Мои мечты,
Мои губы,
Из меня, из моих вен.
Мои мечты,
Мои губы,
Из меня, из моих вен.
Я хотела стереть каждую строчку нашей истории,
Сжечь страницы и развеять пепел своей памяти.
Я выслеживала воспоминания о тебе до последнего,
Но я недооценила опасную силу твоих поцелуев.
Уйди беззвучно из моих снов,
Забери этот огонь с моих губ,
Уйди из меня, из моих вен.
Уйди беззвучно из моих снов,
Уйди из меня, из моих вен.
Забери этот огонь,
Верни любовь, оставь мне ненависть.
Я нашла в руинах силы, чтобы восстановиться,
Нашла другую жизнь, где я могла бы вырваться от твоей улыбки.
Я думала, что всё контролирую, одна в своей крепости,
Но всё моё тело требует яда твоих ласк.
Верни свой голос,
Верни свою грудь, всё, чего требует от тебя моё тело.
Верни своё дыхание, верни свои
Смех, его отголоски всё ещё звучат во мне.
Верни свой голос,
Верни свою грудь, всё, чего требует от тебя моё тело.
Верни своё дыхание, верни свой
Смех, который я слышу повсюду, где бы я ни была.
Каждый день я боролась,
Каждую ночь, чтобы не поддаться искушению,
Каждое мгновение настороже,
Непрестанно, чтобы прогнать малейшее сожаление.
Каждый день я боролась,
Каждую ночь, чтобы не поддаться искушению,
Неустанно настороже,
Беспощадно, чтобы прогнать малейшее сожаление.