Текст и перевод песни Slime - D.O.R.F.

D.O.R.F.

Morgens um 6, Frühstückszeit
Kaffeetrinken, Schulbrot bereit,
Langeweile in der U-Bahn, Langeweile im Bus
Genervt auf der Arbeit, ob das sein muß
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!

Abends um 8, Fernsehzeit
Fernseh-Deutschland, konsumbereit
Das Bier auf dem Tisch, die Chips daneben
Die beste Frage ist die Freude am Leben
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!
Hey hey - das kotzt mich an!

Abends um 8, Ausgehzeit
Machen sich Spießer und Kontros bereit
Feldstraße raus, in die Marktstube 'rin
Synthie und Gedröhne - ich steh' auf Berlin
Hamburg - du kotzt mich an!
Du Dorf - du kotzt mich an!
Hamburg - du kotzt mich an!
Du Dorf - du kotzt mich an!

Д.Е.Р.Е.В.Н.Я.

Утром в 6, завтрак
Пью кофеек, бутерброд на старт,
Скукота в метро, скукота в автобусе
Достал этот рабочий день, как же это всё бесит
Эй эй - меня это бесит!
Эй эй - меня это бесит!
Эй эй - меня это бесит!
Эй эй - меня это бесит!

Вечером в 8, время смотреть телик
Телевизионная Германия, готова жрать всё подряд
Пиво на столе, чипсы рядышком
Главный вопрос - это радость жизни
Эй эй - меня это бесит!
Эй эй - меня это бесит!
Эй эй - меня это бесит!
Эй эй - меня это бесит!

Вечером в 8, время тусить
Лузеры и позеры готовы
Выйти на Фельдштрассе, зайти в "Марктштубе"
Синтезаторы и гул - я схожу с ума по Берлину
Гамбург - ты меня бесишь!
Ты деревня - ты меня бесишь!
Гамбург - ты меня бесишь!
Ты деревня - ты меня бесишь!