Текст и перевод песни Smooth Ace - Honesty

Honesty

銀色の空の下で交わす
言葉は白く舞い上がる
痛みを忘れたわけじゃない
痛みを忘れるためでもない
伝えたいのはありったけの Honesty
きのうまでの私を上手に
置き去りになんてできないから
あなた同じくらい 私を好きに
なれたなら きっときっと伝えよう
すべてをつつむその瞳に
一秒だけでも長く映りたい
閉じ込めたキズもカコも
あなたとなら笑いあえそう
言葉よりも深く届けたいよ Honesty
今日からの私をそのままに
焼き付けたいのその瞳に
階段駆け上がって会いに行くよ
切らした息もあふれる想いもかくさずに
きのうまでの私を上手に
置き去りになんてできないから
あなたと同じくらい私を好きに
なれたならきっときっと伝えよう

Honnêteté

Sous un ciel argenté, nos mots
S'élèvent en blanc, comme la neige
Je n'ai pas oublié la douleur
Ce n'est pas pour oublier la douleur
Je veux te dire toute mon honnêteté
Je ne peux pas oublier qui j'étais hier
Je ne peux pas simplement la laisser partir
Si tu m'aimes autant que je t'aime
Je te le dirai, je te le dirai vraiment
Dans tes yeux qui enveloppent tout
Je veux être reflétée, ne serait-ce qu'une seconde
Les blessures que j'ai cachées, le passé
Avec toi, je pourrais rire
Je veux te le dire plus profondément que les mots, mon honnêteté
Je veux que tu gravés dans tes yeux
Qui je suis aujourd'hui, telle que je suis
Je vais monter les escaliers et te rejoindre
Sans cacher mon souffle coupé, ni mes sentiments débordants
Je ne peux pas oublier qui j'étais hier
Je ne peux pas simplement la laisser partir
Si tu m'aimes autant que je t'aime
Je te le dirai, je te le dirai vraiment