You Kill Me - Soft Cell перевод на французский

You Kill Me

Sha la, da
Sha la, da
Sha la, da
Sha la

When you walk into the room you kill me (Sha la)
When you glide across the floor you kill me (Sha la)
Every little thing you do you kill me (Sha la)
You kill me (Sha la)

Yeah, you might as well turn a gun on me (Sha la)
You take away my life, I'll never be free (Sha la)
Over and over you kill me (Sha la)
You kill me (Sha la)

Flashing your eyes and I fall to the ground
My head turns to jelly when you're walking around
Breaking my heart like a knife in the chest
You committed the crime but I'm under arrest

Sometimes I think you don't love me at all (Sha la, da, sha la, da)
My life's in your hands and I'm on freefall (Sha la, da, sha la, da)

You're giving me a look like I'm dirt and I'm hurt
You smile sometimes and you even flirt
It's cyanide on a rollercoaster ride
You're deadly nightshade and I'm dying inside

Sometimes I think you don't love me at all (Sha la, da, sha la, da)
My life's in your hands and I'm on freefall (Sha la, da, sha la, da)

Looking in your eyes is suicide (Sha la)
Pulling out my heart and squeezing it dry (Sha la)
You whisper in my ear and it's baby, bye-bye (Sha la)
You kill me, you kill me (Sha la)
You kill me (Ooh, sha la)

(Ooh, sha la)
You kill me (Sha la, da)
(Ooh, sha la, da)

Flashing your eyes and I fall to the ground
My head turns to jelly when you're walking around
Breaking my heart like a knife in the chest
You committed a crime but I'm under arrest

Sometimes I think you don't love me at all (Sha la, da, sha la, da)
My life's in your hands and I'm on freefall (Sha la, da, sha la, da)

(You kill me, you kill me)
You kill me, you kill me
(You kill me, you kill me)
You kill me, you kill me

Tu Me Tues

Cha la, da
Cha la, da
Cha la, da
Cha la

Quand tu entres dans la pièce, tu me tues (Cha la)
Quand tu glisses sur le sol, tu me tues (Cha la)
Chaque petite chose que tu fais me tue (Cha la)
Tu me tues (Cha la)

Oui, tu pourrais aussi me braquer (Cha la)
Tu me prends la vie, je ne serai jamais libre (Cha la)
Sans cesse, tu me tues (Cha la)
Tu me tues (Cha la)

Tes yeux me transpercent et je tombe à terre
Ma tête se transforme en gelée quand tu te promènes
Tu me brises le cœur comme un couteau dans la poitrine
Tu as commis le crime mais c'est moi qui suis arrêté

Parfois, je pense que tu ne m'aimes pas du tout (Cha la, da, cha la, da)
Ma vie est entre tes mains et je suis en chute libre (Cha la, da, cha la, da)

Tu me lances un regard comme si j'étais de la boue et ça me blesse
Tu souris parfois et tu flirtes même
C'est du cyanure sur des montagnes russes
Tu es la belladone et je meurs à l'intérieur

Parfois, je pense que tu ne m'aimes pas du tout (Cha la, da, cha la, da)
Ma vie est entre tes mains et je suis en chute libre (Cha la, da, cha la, da)

Regarder dans tes yeux, c'est du suicide (Cha la)
Arracher mon cœur et le presser jusqu'à le dessécher (Cha la)
Tu me murmures à l'oreille et c'est, bébé, adieu (Cha la)
Tu me tues, tu me tues (Cha la)
Tu me tues (Ooh, cha la)

(Ooh, cha la)
Tu me tues (Cha la, da)
(Ooh, cha la, da)

Tes yeux me transpercent et je tombe à terre
Ma tête se transforme en gelée quand tu te promènes
Tu me brises le cœur comme un couteau dans la poitrine
Tu as commis un crime mais c'est moi qui suis arrêté

Parfois, je pense que tu ne m'aimes pas du tout (Cha la, da, cha la, da)
Ma vie est entre tes mains et je suis en chute libre (Cha la, da, cha la, da)

(Tu me tues, tu me tues)
Tu me tues, tu me tues
(Tu me tues, tu me tues)
Tu me tues, tu me tues