You Kill Me - Soft Cell перевод на русский

You Kill Me

Sha la, da
Sha la, da
Sha la, da
Sha la

When you walk into the room you kill me (Sha la)
When you glide across the floor you kill me (Sha la)
Every little thing you do you kill me (Sha la)
You kill me (Sha la)

Yeah, you might as well turn a gun on me (Sha la)
You take away my life, I'll never be free (Sha la)
Over and over you kill me (Sha la)
You kill me (Sha la)

Flashing your eyes and I fall to the ground
My head turns to jelly when you're walking around
Breaking my heart like a knife in the chest
You committed the crime but I'm under arrest

Sometimes I think you don't love me at all (Sha la, da, sha la, da)
My life's in your hands and I'm on freefall (Sha la, da, sha la, da)

You're giving me a look like I'm dirt and I'm hurt
You smile sometimes and you even flirt
It's cyanide on a rollercoaster ride
You're deadly nightshade and I'm dying inside

Sometimes I think you don't love me at all (Sha la, da, sha la, da)
My life's in your hands and I'm on freefall (Sha la, da, sha la, da)

Looking in your eyes is suicide (Sha la)
Pulling out my heart and squeezing it dry (Sha la)
You whisper in my ear and it's baby, bye-bye (Sha la)
You kill me, you kill me (Sha la)
You kill me (Ooh, sha la)

(Ooh, sha la)
You kill me (Sha la, da)
(Ooh, sha la, da)

Flashing your eyes and I fall to the ground
My head turns to jelly when you're walking around
Breaking my heart like a knife in the chest
You committed a crime but I'm under arrest

Sometimes I think you don't love me at all (Sha la, da, sha la, da)
My life's in your hands and I'm on freefall (Sha la, da, sha la, da)

(You kill me, you kill me)
You kill me, you kill me
(You kill me, you kill me)
You kill me, you kill me

Ты убиваешь меня

Ша ла, да
Ша ла, да
Ша ла, да
Ша ла

Когда ты входишь в комнату, ты убиваешь меня (Ша ла)
Когда ты скользишь по полу, ты убиваешь меня (Ша ла)
Каждое твое движение убивает меня (Ша ла)
Ты убиваешь меня (Ша ла)

Да, ты могла бы просто приставить ко мне пистолет (Ша ла)
Ты отнимаешь у меня жизнь, я никогда не буду свободен (Ша ла)
Снова и снова ты убиваешь меня (Ша ла)
Ты убиваешь меня (Ша ла)

Твои сверкающие глаза, и я падаю на землю
У меня голова идет кругом, когда ты ходишь вокруг
Ты разбиваешь мое сердце, как нож в грудь
Ты совершила преступление, но я под арестом

Иногда мне кажется, что ты совсем не любишь меня (Ша ла, да, ша ла, да)
Моя жизнь в твоих руках, и я падаю в свободное падение (Ша ла, да, ша ла, да)

Ты смотришь на меня так, будто я грязь, и мне больно
Ты иногда улыбаешься и даже флиртуешь
Это цианид на американских горках
Ты волчеягодник, и я умираю внутри

Иногда мне кажется, что ты совсем не любишь меня (Ша ла, да, ша ла, да)
Моя жизнь в твоих руках, и я падаю в свободное падение (Ша ла, да, ша ла, да)

Смотреть в твои глаза – это самоубийство (Ша ла)
Вырывать мое сердце и выжимать его досуха (Ша ла)
Ты шепчешь мне на ухо: "Пока, милая, пока" (Ша ла)
Ты убиваешь меня, ты убиваешь меня (Ша ла)
Ты убиваешь меня (О, ша ла)

(О, ша ла)
Ты убиваешь меня (Ша ла, да)
(О, ша ла, да)

Твои сверкающие глаза, и я падаю на землю
У меня голова идет кругом, когда ты ходишь вокруг
Ты разбиваешь мое сердце, как нож в грудь
Ты совершила преступление, но я под арестом

Иногда мне кажется, что ты совсем не любишь меня (Ша ла, да, ша ла, да)
Моя жизнь в твоих руках, и я падаю в свободное падение (Ша ла, да, ша ла, да)

(Ты убиваешь меня, ты убиваешь меня)
Ты убиваешь меня, ты убиваешь меня
(Ты убиваешь меня, ты убиваешь меня)
Ты убиваешь меня, ты убиваешь меня