Текст и перевод песни Sokół feat. Marysia Starosta - Każdy dzień

Każdy dzień

Między wsiami ciemno, hala jak poznańskie targi
Światła w niebo polej jedno drzewo zakamarki
Wychował mnie beton, nie znam tego weź ogarnij
Obok żuka typ upadł wiszą sople żydów z klamki
Ściana szyb zaparowanych w golfach jak firanki
Rozmazane w stug ślady w bocznych oknach parking
Czeluś na zapleczu piach, disco polo fanki
Kołpaki Polonezów i bez dna wódki szklanki

Kosz zużytych kondomów, lamperie i wersalki
Odór potu, szef stos banknotów bierze z marynarki
Czarodziejskie szpice w butach świecą jak latarki
Chce Cię poruchać, ręki ruchem jednym zsuwa majtki
Parują fetą, uśmiechają się szkorbutem
Daj mi znać, że to fakt, walę lufę z nim czerwonej kartki
Pokazuje salę nam gdzie mamy grać zza szatni
Dwa koła par hangar, naćpane małolatki

Fluorescencyjny tribal, ultrafilolet z siatki
Stroboskopy baśniowe, stop klatki, dbają o moją głowę
Boże daj dotrwać do kulminacji
Miejska muzyka w tym horrorze zaraz zabrzmi na wsi
Nie zawsze byłem tu gdzie jestem, poznałem miejsca
Zrozumiałem czego nie chcę największa lekcja
Musisz robić to co lubisz, to podstawa szczęścia
2002 kac był po tym nie do przejścia

Każdy dzień jest idealny by odrzucić
Musisz odsunąć ludzi, z którymi nie chcesz się budzić
Każdy dzień jest idealny żeby zmienić tereny
Omijać których nie chcemy zakorzenić
Każdy dzień jest idealny by zrozumieć
Nauczyć się tego tu co naprawdę chcemy umieć
Każdy dzień jest idealny by docenić, dziękuję

Każdy podejmuje sam decyzje
Może wie co w życiu ważne jest
Może kto pomylił drzwi ten wyjdzie
Może nie rozsiądzie się
Może kto bez mapy ciągle idzie
Dziś zabłądzi i znajdzie cel
Chyba powinniśmy kochać życie
Nawet zły każdy dzień

Każdy dzień jest idealny by odrzucić
Musisz odsunąć ludzi, z którymi nie chcesz się budzić
Każdy dzień jest idealny żeby zmienić tereny
Omijać których nie chcemy zakorzenić
Każdy dzień jest idealny by zrozumieć
Nauczyć się tego tu co naprawdę chcemy umieć
Każdy dzień jest idealny by docenić, dziękuję

Każdy dzień jest idealny by odrzucić
Musisz odsunąć ludzi z którymi nie chcesz się budzić
Każdy dzień jest idealny żeby zmienić tereny
Omijać których nie chcemy zakorzenić
Każdy dzień jest idealny by zrozumieć
Nauczyć się tego tu co naprawdę chcemy umieć
Każdy dzień jest idealny by docenić, dziękuję
Każdy dzień...

Każdy dzień jest idealny by odrzucić
Musisz odsunąć ludzi, z którymi nie chcesz się budzić
Każdy dzień jest idealny żeby zmienić tereny
Omijać których nie chcemy zakorzenić
Każdy dzień jest idealny by zrozumieć
Nauczyć się tego tu co naprawdę chcemy umieć
Każdy dzień jest idealny by docenić, dziękuję

Chaque jour

Entre les villages, c'est sombre, le hall ressemble aux marchés de Poznan
Les lumières dans le ciel éclairent un arbre, les coins sombres
J'ai grandi dans le béton, je ne connais pas ça, comprends-le
À côté du scarabée, un type est tombé, les glaçons pendent sur les poignées
Le mur des fenêtres embuées, des rideaux en maille
Des traces effacées de cent, dans les fenêtres latérales du parking
La cave à l'arrière, du sable, les fans de disco-polo
Les enjoliveurs de Polonais, et des verres de vodka sans fond

Un panier de préservatifs usagés, des lambris et des canapés
L'odeur de la sueur, le patron prend des liasses de billets de sa veste
Des aiguilles magiques dans les chaussures, elles brillent comme des lampes de poche
Il veut te prendre, d'un mouvement de la main il baisse ton slip
Ils fument de la méthamphétamine, ils sourient avec le scorbut
Fais-moi savoir que c'est vrai, je fume un joint avec lui, c'est rouge
Il nous montre la salle où nous devons jouer, derrière les vestiaires
Deux roues, un hangar, des jeunes filles bourrées

Tribal fluorescent, ultra-violet du filet
Stroboscopes féériques, image par image, ils prennent soin de ma tête
Dieu, fais que je puisse tenir jusqu'au point culminant
La musique urbaine dans cette horreur va bientôt sonner dans le village
Je n'ai pas toujours été là où je suis, j'ai connu des endroits
J'ai compris ce que je ne voulais pas, la plus grande leçon
Tu dois faire ce que tu aimes, c'est la base du bonheur
2002, la gueule de bois était impitoyable après ça

Chaque jour est parfait pour rejeter
Tu dois éloigner les gens avec qui tu ne veux pas te réveiller
Chaque jour est parfait pour changer de territoire
Éviter ceux que nous ne voulons pas enraciner
Chaque jour est parfait pour comprendre
Apprendre ici ce que nous voulons vraiment savoir
Chaque jour est parfait pour apprécier, merci

Chacun prend ses propres décisions
Peut-être sait-il ce qui est important dans la vie
Peut-être que celui qui a confondu les portes sortira
Peut-être qu'il ne s'installera pas
Peut-être que celui qui marche sans carte
Aujourd'hui il se perdra et trouvera son but
Nous devrions aimer la vie, je suppose
Même un mauvais jour, chaque jour

Chaque jour est parfait pour rejeter
Tu dois éloigner les gens avec qui tu ne veux pas te réveiller
Chaque jour est parfait pour changer de territoire
Éviter ceux que nous ne voulons pas enraciner
Chaque jour est parfait pour comprendre
Apprendre ici ce que nous voulons vraiment savoir
Chaque jour est parfait pour apprécier, merci

Chaque jour est parfait pour rejeter
Tu dois éloigner les gens avec qui tu ne veux pas te réveiller
Chaque jour est parfait pour changer de territoire
Éviter ceux que nous ne voulons pas enraciner
Chaque jour est parfait pour comprendre
Apprendre ici ce que nous voulons vraiment savoir
Chaque jour est parfait pour apprécier, merci
Chaque jour...

Chaque jour est parfait pour rejeter
Tu dois éloigner les gens avec qui tu ne veux pas te réveiller
Chaque jour est parfait pour changer de territoire
Éviter ceux que nous ne voulons pas enraciner
Chaque jour est parfait pour comprendre
Apprendre ici ce que nous voulons vraiment savoir
Chaque jour est parfait pour apprécier, merci