One Day - Solji перевод на немецкий

One Day

오늘도 날 깨우는
꿈 속의 그대 목소리가
나를 웃음짓게 하네요
사랑한단 말
아직도 날 맴돌죠

하루하루 이렇게라도
그대 볼 수 있단 생각에
나를 행복하게 하네요

헤어지잔 말
아직까지 난 힘들죠

난 오늘도 눈물로 하루를 보내고
또 그렇게 울다 지쳐서 일 년이 지나고
아련한 그대 얼굴 가만히 그리다
옛 생각에 그만
흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠

눈물 속에 한 가득 그대
담아 하늘 위로 날리면
행여 그대 모습 잊을까

애써보지만 아직까지 난 힘들죠

난 오늘도 눈물로 하루를 보내고
또 그렇게 울다 지쳐서 일 년이 지나고
아련한 그대 얼굴 가만히 그리다
옛 생각에 그만
흐르는 눈물 또 멈출 수 없죠

그래요 미련한 내 사랑 때문에
하루하루 이렇게 그댈 붙잡고 있죠

떠나가는 그대 모습 바라보면서
아무것도 할 수 없는 날 원망해 보지만
나처럼 그대 마음 아플 걸 알기에
잡을 수가 없어서
흐르는 눈물 가슴 속에 담죠

오늘도 그댈 잊지 못하죠

Eines Tages

Auch heute weckt mich
deine Stimme im Traum,
lässt mich lächeln.
Die Worte "Ich liebe dich"
schwirren noch um mich.

Tag für Tag, auch nur so,
der Gedanke, dich sehen zu können,
macht mich glücklich.

Die Worte "Lass uns trennen",
fallen mir immer noch schwer.

Ich verbringe auch heute den Tag mit Tränen
Und so weinend, erschöpft, vergeht ein Jahr
Male ich still dein verschwommenes Gesicht
In alten Erinnerungen dann
kann ich die fließenden Tränen wieder nicht stoppen.

Dich, ganz erfüllt in meinen Tränen,
sammle und zum Himmel fliegen lasse,
ob ich dein Bild vielleicht vergesse?

Ich bemühe mich, aber es fällt mir immer noch schwer.

Ich verbringe auch heute den Tag mit Tränen
Und so weinend, erschöpft, vergeht ein Jahr
Male ich still dein verschwommenes Gesicht
In alten Erinnerungen dann
kann ich die fließenden Tränen wieder nicht stoppen.

Ja, wegen meiner törichten Liebe
halte ich dich Tag für Tag so fest.

Während ich deine gehende Gestalt betrachte,
verfluche ich mich dafür, nichts tun zu können,
weil ich weiß, dass dein Herz wie meines schmerzt,
kann ich dich nicht festhalten,
schließe ich die fließenden Tränen in mein Herz.

Auch heute kann ich dich nicht vergessen.