Текст и перевод песни Something Missing - Break

Break

I fell apart again
Feeling discouraged to take every single breath
Everything hurts again
And I can't shake the shitty feeling that I'll never be enough

I'm tired of feeling like this
I'm tired of trying so hard
I've been down on myself for so long
I don't know what it means to be proud of myself
I constantly need to be more
I constantly need to be better
I'm trying my best
But I'm under all the pressure
And I'm about to break

When nothing is good enough, why bother trying?
It's hard to stay motivated with anything
I always just end up depressed
I try to think rationally
Try to look at things from the outside
I'm trying to be happy with myself
But I can't shake that feeling that I'll never be enough

I'm tired of feeling like this
I'm tired of trying so hard
I've been down on myself for so long
I don't know what it means to be proud of myself
I constantly need to be more
I constantly need to be better
I'm trying my best
But I'm under all the pressure

I don't know why I'm never happy with myself
Or proud of what I've done
No matter how well things are going it'll never be enough
I'm uncomfortable at best and self-destructive at my worst
I'll never feel at home
And I'll never quite feel like I'm whole
I may never quite feel like I'm whole

Rupture

Je me suis effondrée à nouveau
Découragée de prendre chaque respiration
Tout me fait mal à nouveau
Et je n'arrive pas à me débarrasser de cette horrible sensation de ne jamais être assez bien pour toi

J'en ai marre de me sentir comme ça
J'en ai marre de faire tant d'efforts
Je me dévalorise depuis si longtemps
Je ne sais pas ce que signifie être fière de moi
J'ai constamment besoin d'être plus
J'ai constamment besoin d'être meilleure
Je fais de mon mieux
Mais je suis sous pression
Et je suis sur le point de craquer

Quand rien n'est assez bien, pourquoi s'embêter à essayer ?
C'est difficile de rester motivée par quoi que ce soit
Je finis toujours par être déprimée
J'essaie de penser rationnellement
J'essaie de voir les choses de l'extérieur
J'essaie d'être heureuse avec moi-même
Mais je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment de ne jamais être assez bien pour toi

J'en ai marre de me sentir comme ça
J'en ai marre de faire tant d'efforts
Je me dévalorise depuis si longtemps
Je ne sais pas ce que signifie être fière de moi
J'ai constamment besoin d'être plus
J'ai constamment besoin d'être meilleure
Je fais de mon mieux
Mais je suis sous pression

Je ne sais pas pourquoi je ne suis jamais heureuse avec moi-même
Ou fière de ce que j'ai accompli
Peu importe à quel point les choses vont bien, ce ne sera jamais assez
Je suis mal à l'aise au mieux et autodestructrice au pire
Je ne me sentirai jamais chez moi
Et je n'aurai jamais vraiment l'impression d'être entière
Je n'aurai peut-être jamais vraiment l'impression d'être entière