Hug - Sondia перевод на французский

Hug

길어진 그림자의 두 발이 무거워
이 밤엔 아무 데도 갈 곳이 난 없네
이 바람에 질려 흘러가는 저 구름처럼
무거운 짐을 내려놓은 채
잠에 들고 싶어 따스히

내 두 손을 꼭 잡아줘
혼자라고 느낄 때
그 온기가 나에겐 더 큰 힘이 되는 걸
어둠은 두려운 나니까

흔들리는 나를 안아줘
다시 약해지기 전에
나를 품에 안고 괜찮아 괜찮아
나쁜 꿈은 꾸지 마 내게 말해줘

유난히 별거 아닌 일들에 작아져
괜시리 별거 아닌 말들에 또 우네
내 시간은 자꾸 멈춰 서려해
한 발짝 더 갈 수가 없어

내 두 손을 꼭 잡아줘
혼자라고 느낄 때
작은 위로가 내 겐 더 큰 힘이 되는 걸
어두운 이 밤은 기니까

흔들리는 나를 안아줘
다시 약해지기 전에
나를 품에 안고 괜찮아 괜찮아
내일이면 괜찮아 내게 말해줘

Hoo oooh
Hoo ooh
Hoo hoo
더는 혼자가 아냐
내게 말해줘

Hug

Mes pas s'alourdissent avec l'allongement de l'ombre
Cette nuit, je n'ai nulle part où aller
Comme ces nuages qui dérivent, lassés par ce vent
Je veux déposer mon lourd fardeau
Et m'endormir, bien au chaud

Prends mes mains fermement
Quand je me sens seule
Ta chaleur est une force immense pour moi
J'ai si peur de l'obscurité

Enlace-moi quand je vacille
Avant de redevenir fragile
Prends-moi dans tes bras et dis-moi que tout va bien, que tout va bien
Ne me parle pas de mauvais rêves, dis-moi que tout ira bien

Je me sens si petite face à des choses insignifiantes
Je pleure pour des mots sans importance
Le temps semble s'arrêter pour moi
Je ne peux plus faire un pas de plus

Prends mes mains fermement
Quand je me sens seule
Un petit réconfort est une force immense pour moi
Cette nuit est si longue

Enlace-moi quand je vacille
Avant de redevenir fragile
Prends-moi dans tes bras et dis-moi que tout va bien, que tout va bien
Dis-moi que demain ira mieux

Hoo oooh
Hoo ooh
Hoo hoo
Je ne suis plus seule
Dis-le moi