Текст и перевод песни Songkillers - Sreća

Sreća

Već si davno shvatila
Da sam čudna biljka ja
Da čudni putevi su moji

I kad se otrgnem od sna
Nigdje nema nikoga
Stvari izmiču kontroli

To je moj svijet
Gdje nema pravila
U koji ušla si kao sreća velika

Svi mi pričaju o tebi
Sve ono što se dobro zna
I ono što bi htjeli
Ali nitko s tobom znao ne bi
Nitko drugi nego samo ja
Ooh, samo ja, moja srećo velika

Znam da možda nisam ja
Ono što si tražila
Al' vidim srce ti ne dvoji

Jer uvijek kad se nađemo
Ništa nas ne zanima
I ništa drugo ne postoji

To je moj svijet
Gdje nema pravila
U koji ušla si kao sreća velika
Srećo velika

Svi mi pričaju o tebi
Sve ono što se dobro zna
I ono što bi htjeli
Ali nitko s tobom znao ne bi
Nitko drugi nego samo ja
Ooh, samo ja, moja srećo velika

To je taj svijet
Gdje nema pravila
U koji ušla si kao sreća velika

Svi mi pričaju o tebi
Sve ono što se dobro zna
I ono što bi htjeli
Ali nitko s tobom znao ne bi
Nitko drugi nego samo

Svi mi pričaju o tebi
Sve ono što se dobro zna
I ono što bi htjeli
Ali nitko s tobom znao ne bi
Nitko drugi nego samo ja
Ooh, samo ja, moja srećo velika

Счастье

Ты уже давно поняла,
Что я — странное растение,
Что мои пути странны.

И когда я вырываюсь ото сна,
Рядом никого нет,
Всё выходит из-под контроля.

Это мой мир,
Где нет правил,
В который ты вошла, как огромное счастье.

Все мне рассказывают о тебе,
Всё то, что и так известно,
И то, чего бы хотели,
Но никто с тобой не смог бы,
Никто другой, только я,
О, только я, моё огромное счастье.

Знаю, может, я и не тот,
Кого ты искала,
Но вижу, твоё сердце не сомневается.

Ведь, когда мы встречаемся,
Нас ничто не волнует,
И ничего другого не существует.

Это мой мир,
Где нет правил,
В который ты вошла, как огромное счастье,
Огромное счастье.

Все мне рассказывают о тебе,
Всё то, что и так известно,
И то, чего бы хотели,
Но никто с тобой не смог бы,
Никто другой, только я,
О, только я, моё огромное счастье.

Это тот самый мир,
Где нет правил,
В который ты вошла, как огромное счастье.

Все мне рассказывают о тебе,
Всё то, что и так известно,
И то, чего бы хотели,
Но никто с тобой не смог бы,
Никто другой, только…

Все мне рассказывают о тебе,
Всё то, что и так известно,
И то, чего бы хотели,
Но никто с тобой не смог бы,
Никто другой, только я,
О, только я, моё огромное счастье.