Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Sunidhi Chauhan - Kannale Kannale (From "Aham Premasmi")
Kannale
kannale
prithiya
helale
Mes
yeux,
mes
yeux,
dis-moi
tes
sentiments
Kannina
aseye
maunadha
basheye
Le
désir
dans
mes
yeux,
un
langage
silencieux
Mathe
elladha
premave
nanna
pata
shale
Cet
amour
que
je
n'ai
jamais
connu,
tu
peux
me
le
dire
Mana
elli
pustakavamma
Où
est
le
livre,
mon
amour
?
Guru
elli
elli
kelamma
Où
est-ce
que
je
peux
apprendre
?
Gurugale.gurugale
kannali
mathillave
Mon
amour,
mon
amour,
je
ne
peux
pas
lire
dans
tes
yeux
Maunake
illi
mathu
satiye.
Le
silence,
voici
ma
seule
consolation.
Ee
maunake
nooraru
artha
kele
Dans
ce
silence,
je
comprends
cent
significations
Oo
komale
Oh,
mon
doux
Mathu
bari
nepa
komale
Tu
es
si
proche,
mon
doux
Kanna
reppe
sake
komale...
Tes
paupières
sont
si
belles,
mon
doux...
Haroo
hakkige
rekke
Tous
les
oiseaux
chantent
Gali
adhara
jothege
snehada
guruthige
Le
vent
souffle
avec
toi,
avec
une
douce
affection
Haroo
premige
manasu
Tous
les
amoureux,
ils
ont
des
cœurs
Preeye
avana
jothege
kanasina
dharige
Ils
sont
avec
leurs
bien-aimés,
rêvant
ensemble
Ee
premadha
shalegillave
(hoo
hoo)
Cet
amour,
on
ne
peut
pas
le
refuser
(hoo
hoo)
Kanna
reppe
pusthaka
hale
Tes
paupières
sont
comme
un
livre
Mana
there
premadha
shale
On
peut
lire
cet
amour
Kannale
kannale
prithiya
helale
Mes
yeux,
mes
yeux,
dis-moi
tes
sentiments
Kannina
aseye
maunadha
basheye...
Le
désir
dans
mes
yeux,
un
langage
silencieux...
Hagalu
kanasu
hoo
Je
rêve
la
journée
Hagalu
kanasu
kanoo
vayasu
Je
rêve
la
journée,
je
suis
jeune
Ee
premake.
Cet
amour.
Mugulu
nage
hoo
Je
souris
mille
fois
Mugulu
nage
mukadha
mele
Je
souris
mille
fois,
sur
mon
visage
Ee
premake.
Cet
amour.
Ee
prema
pata
mugiyada
pata
hoo
hoo
Cet
amour
est
une
chanson
qui
ne
se
termine
jamais,
hoo
hoo
Kanna
reppe
pusthaka
hale
Tes
paupières
sont
comme
un
livre
Manna
tere
premadha
shale
On
peut
lire
cet
amour
Kannale
kannale
prithiya
helale
Mes
yeux,
mes
yeux,
dis-moi
tes
sentiments
Kannina
aseye
maunadha
basheye
Le
désir
dans
mes
yeux,
un
langage
silencieux
Mathe
elladha
premave
nanna
pata
shale
Cet
amour
que
je
n'ai
jamais
connu,
tu
peux
me
le
dire
Mana
elli
pustakavamma
Où
est
le
livre,
mon
amour
?
Guru
elli
ella
kelamma
Où
est-ce
que
je
peux
apprendre
?
Gurugale.gurugale
kannali
mathillave
Mon
amour,
mon
amour,
je
ne
peux
pas
lire
dans
tes
yeux
Maunake
illi
aha.
mathu
satiye.
Le
silence,
voici
ma
seule
consolation.
Оцените перевод
1
Kaverige Kalungara (From "Kotigobba")
2 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
3 Jenu Thandevo (From "Maasthi Gudi")
4 Ninagoskara (From "Ninagoskara")
5 Bangarada Bombe Nanna (From "Sipayi")
6 Saviyo Saviyo (From "Savi Savi Nenapu")
7 Ee Preethigagi (From "Hatavadi")
8 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
9 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
10 O Preetiye (From "Jodi")
11 Thumba (From "Super Star")
12 Nannane Kele Nanna Pranave (From "Ekangi")
13 O Tuntiye (From "Kalavida")
14 John Jani Janardhan (From "John Jani Janardhan")
15 Ninna Kannallide (From "Chirru")
16 Once Upon A Time (From "Ekangi")
17 Naa Kaano Lokavannu (From "Namma Preethiya Ramu")
18 Oh Hrudaya (From "Mussanje Maatu")
19 Neene Neene (From "Akash")
20 Ninna Kanda (From "Arrasu")
21 Shuruvaagide (From "Ghauttham")
22 Summane (From "Maasthi Gudi")
23 Kanasalu (From "Mungaru Male 2")
24 Sevanthiye Sevanthiye (From "Suryavamsha") (Female Vocals)
25 Chandira Muduva (From "Payana")
26 Ninthalle Ninthukolle (From "Case No 18/9)
27 Sariyaagi (From "Mungaru Male 2")
28 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
29 Anuraga Aralo (From "Mussanje Maatu")
30 Saavirake Obba (From "Kalavida")
31 Neenu Banda Mele (From "Krishna")
32 Naanu Putnanja (From "Putnanja")
33 Devarane Devarane (From "Abhinandane")
34 Kannalle (From "Sharp Shooter")
35 Aa Chigurina (From "Charminar")
36 Yaaru Yaaru (From "Hatavadi")
37 Kannolagondu (From "Mumtaaz")
38 Kannale Kannale (From "Aham Premasmi")
39 Hennige Seere (From "Neelakanta")
40 Mussanje Mathali (From "Mussanjemaatu")
41 Preetisuve Ninna Preetisuve (From "Ugadi")
42 Manase Manase (From "Pataki")
43 Kanasina (From "Srinivasa Kalyana")
2 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
3 Jenu Thandevo (From "Maasthi Gudi")
4 Ninagoskara (From "Ninagoskara")
5 Bangarada Bombe Nanna (From "Sipayi")
6 Saviyo Saviyo (From "Savi Savi Nenapu")
7 Ee Preethigagi (From "Hatavadi")
8 Hoovige Thangali (From "Chandrodaya")
9 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
10 O Preetiye (From "Jodi")
11 Thumba (From "Super Star")
12 Nannane Kele Nanna Pranave (From "Ekangi")
13 O Tuntiye (From "Kalavida")
14 John Jani Janardhan (From "John Jani Janardhan")
15 Ninna Kannallide (From "Chirru")
16 Once Upon A Time (From "Ekangi")
17 Naa Kaano Lokavannu (From "Namma Preethiya Ramu")
18 Oh Hrudaya (From "Mussanje Maatu")
19 Neene Neene (From "Akash")
20 Ninna Kanda (From "Arrasu")
21 Shuruvaagide (From "Ghauttham")
22 Summane (From "Maasthi Gudi")
23 Kanasalu (From "Mungaru Male 2")
24 Sevanthiye Sevanthiye (From "Suryavamsha") (Female Vocals)
25 Chandira Muduva (From "Payana")
26 Ninthalle Ninthukolle (From "Case No 18/9)
27 Sariyaagi (From "Mungaru Male 2")
28 Nanna Chanchale (From "Snehana Preethina")
29 Anuraga Aralo (From "Mussanje Maatu")
30 Saavirake Obba (From "Kalavida")
31 Neenu Banda Mele (From "Krishna")
32 Naanu Putnanja (From "Putnanja")
33 Devarane Devarane (From "Abhinandane")
34 Kannalle (From "Sharp Shooter")
35 Aa Chigurina (From "Charminar")
36 Yaaru Yaaru (From "Hatavadi")
37 Kannolagondu (From "Mumtaaz")
38 Kannale Kannale (From "Aham Premasmi")
39 Hennige Seere (From "Neelakanta")
40 Mussanje Mathali (From "Mussanjemaatu")
41 Preetisuve Ninna Preetisuve (From "Ugadi")
42 Manase Manase (From "Pataki")
43 Kanasina (From "Srinivasa Kalyana")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.