Текст и перевод песни Sonu Nigam - Jaane Nahin Denge Tujhe

Jaane Nahin Denge Tujhe

जाने नहीं देंगे तुझे
जाने तुझे देंगे नहीं
जाने नहीं देंगे तुझे
जाने तुझे देंगे नहीं
चाहे तुझको रब बुला ले
हम ना रब से डरनेवाले
राहों में डटके खड़े हैं हम
यारों से नज़रे चुरा ले
चाहे जितना दम लगा ले
जाने ना तुझको ऐसे देंगे हम
जाने नहीं देंगे तुझे
जाने तुझे देंगे नहीं
२ कदम का ये सफ़र है
उम्र छोटी सी डगर है
इक कदम मे लड़खडाया क्यों
सुन ले यारों की ये बातें
बीतेंगी सब ग़म की रातें
यारों से रूठा है साले क्यों
जाने नहीं देंगे तुझे
जाने तुझे देंगे नहीं
जाने नहीं देंगे तुझे
जाने तुझे देंगे नहीं
माँ ने खत में क्या लिखा था
जिये तू जुग जुग ये कहा था
४ पल भी जी ना पाया तू
यारों से नज़रे मिला ले
१ बार तू मुस्कुरा दे
उठ जा साले यूँ सताता है क्यों
जाने नहीं देंगे तुझे
जाने तुझे देंगे नहीं
जाने नहीं देंगे तुझे
जाने तुझे देंगे नहीं
जाने नहीं देंगे तुझे
जाने तुझे देंगे नहीं

Je ne te laisserai pas partir

Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Même si Dieu te réclame
Je ne crains pas Dieu
Je me tiens debout sur ton chemin
Cache tes yeux de tes amis
Peu importe combien tu forces
Je ne te laisserai pas partir comme ça
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
C'est un voyage de deux pas
La vie est un chemin court
Pourquoi as-tu trébuché sur un pas ?
Écoute ces mots de tes amis
Toutes les nuits de tristesse passeront
Pourquoi es-tu fâché avec tes amis, mon chéri ?
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Qu'est-ce que ta mère a écrit dans sa lettre ?
Elle a dit que tu vivrais éternellement
Tu n'as pas vécu quatre instants
Regarde tes amis dans les yeux
Souri un peu
Pourquoi me tortures-tu comme ça ?
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir