Текст и перевод песни Sonu Nigam - Satarangi Re

Satarangi Re

तू ही तू, तू ही तू
सतरंगी रे
तू ही तू, तू ही तू
मनरंगी रे
तू ही तू, तू ही तू
सतरंगी रे
तू ही तू, तू ही तू
मनरंगी रे
दिल का साया हमसाया
सतरंगी रे
मनरंगी रे
कोई नूर है तू
क्यों दूर है तू
जब पास है तू
एहसास है तू
कोई ख्वाब है या परछाई है
सतरंगी रे
सतरंगी रे
इस बार बता, मुंहज़ोर हवा, ठहरेगी कहाँ
इश्क़ पर ज़ोर नहीं
है ये वो आतिश ग़ालिब
जो लगाये न लगे और बुझाये न बुझे
इश्क़ पर ज़ोर नहीं
है ये वो आतिश ग़ालिब
आँखों ने कुछ ऐसे छुआ
हल्का हल्का उन्स हुआ
हल्का हल्का उन्स हुआ
दिल को महसूस हुआ
तू ही तू, तू ही तू
जीने की सारी खुशबू
तू ही तू, तू ही तू
आरज़ू, आरज़ू
तेरी जिस्म की आँच को छूते ही
मेरे साँस सुलगने लगते हैं
मुझे इश्क़ दिलासे देता है
मेरे दर्द बिलखने लगते हैं
तू ही तू, तू ही तू
जीने की सारी खुश्बू
तू ही तू, तू ही तू
आरज़ू आरज़ू
छूती है मुझे सरगोशी से
आँखों में घुली खामोशी से
मैं फ़र्श पे सजदे करता हूँ
कुछ होश में, कुछ बेहोशी से
दिल का साया हमसाया
सतरंगी रे
मनरंगी रे
कोई नूर है तू
क्यों दूर है तू
जब पास है तू
एहसास है तू
कोई ख्वाब है या परछाई है
सतरंगी रे
तेरी राहों में उलझा-उलझा हूँ
तेरी बाहों में उलझा-उलझा
सुलझाने दे होश मुझे
तेरी चाहों में उलझा हूँ
तेरी राहों में उलझा-उलझा हूँ
तेरी बाहों में उलझा-उलझा
सुलझाने दे होश मुझे
तेरी चाहों में उलझा हूँ
मेरा जीना जुनूँ
मेरा मरना जुनूँ
अब इसके सिवा नहीं कोई सुकूँ
मेरा जीना जुनूँ
मेरा मरना जुनूँ
अब इसके सिवा नहीं कोई सुकूँ
मेरा जीना जुनूँ
मेरा मरना जुनूँ
तू ही तू, तू ही तू
सतरंगी रे
तू ही तू, तू ही तू
मनरंगी रे
तू ही तू, तू ही तू
सतरंगी रे
तू ही तू, तू ही तू
मनरंगी रे
इश्क़ पर ज़ोर नहीं
है ये वो आतिश ग़ालिब
जो लगाये न लगे और बुझाये न बुझे
जो लगाये न लगे और बुझाये न बुझे
इश्क़ पर ज़ोर नहीं
है ये वो आतिश ग़ालिब
मुझे मौत की गोद में सोने दे
मुझे मौत की गोद में सोने दे
मुझे मौत की गोद में सोने दे
तेरी रूह में जिस्म डबोने दे
तेरी रूह में जिस्म डबोने दे
सतरंगी रे
मनरंगी रे
सतरंगी रे
मनरंगी रे

Satarangi Re

Tu hi tu, tu hi tu
Satarangi re
Tu hi tu, tu hi tu
Manarangi re
Tu hi tu, tu hi tu
Satarangi re
Tu hi tu, tu hi tu
Manarangi re
Dil ka saaya hamsaya
Satarangi re
Manarangi re
Koi noor hai tu
Kyon dur hai tu
Jab paas hai tu
Ehsaas hai tu
Koi khwaab hai ya parchai hai
Satarangi re
Satarangi re
Is baar bata, muhzor hawa, thaharegi kahan
Ishq par zor nahin
Hai yeh woh aatish Ghalib
Jo lagaye na lage aur bujhaye na bujhe
Ishq par zor nahin
Hai yeh woh aatish Ghalib
Aankhon ne kuchh aise chhua
Halka halka uns hua
Halka halka uns hua
Dil ko mahsus hua
Tu hi tu, tu hi tu
Jeene ki saari khushbu
Tu hi tu, tu hi tu
Aarzoo, aarzoo
Teri jism ki aanch ko chhute hi
Mere saans sulgane lagte hain
Mujhe ishq dilase deta hai
Mere dard bilkhne lagte hain
Tu hi tu, tu hi tu
Jeene ki saari khushbu
Tu hi tu, tu hi tu
Aarzoo aarzoo
Chhuti hai mujhe sargoshi se
Aankhon mein ghuli khamoshi se
Main farsh pe sajde karta hun
Kuchh hosh mein, kuchh behoshi se
Dil ka saaya hamsaya
Satarangi re
Manarangi re
Koi noor hai tu
Kyon dur hai tu
Jab paas hai tu
Ehsaas hai tu
Koi khwaab hai ya parchai hai
Satarangi re
Teri rahon mein uljha-uljha hun
Teri bahon mein uljha-uljha
Suljhane de hosh mujhe
Teri chahon mein uljha hun
Teri rahon mein uljha-uljha hun
Teri bahon mein uljha-uljha
Suljhane de hosh mujhe
Teri chahon mein uljha hun
Mera jeena junoon
Mera marna junoon
Ab iske siwa nahin koi sukoon
Mera jeena junoon
Mera marna junoon
Ab iske siwa nahin koi sukoon
Mera jeena junoon
Mera marna junoon
Tu hi tu, tu hi tu
Satarangi re
Tu hi tu, tu hi tu
Manarangi re
Tu hi tu, tu hi tu
Satarangi re
Tu hi tu, tu hi tu
Manarangi re
Ishq par zor nahin
Hai yeh woh aatish Ghalib
Jo lagaye na lage aur bujhaye na bujhe
Jo lagaye na lage aur bujhaye na bujhe
Ishq par zor nahin
Hai yeh woh aatish Ghalib
Mujhe maut ki god mein sone de
Mujhe maut ki god mein sone de
Mujhe maut ki god mein sone de
Teri ruh mein jism dabone de
Teri ruh mein jism dabone de
Satarangi re
Manarangi re
Satarangi re
Manarangi re