Sun Zara - Sonu Nigam перевод на французский

Sun Zara

Sun Zara, Soniye Sun Zara
Listen to me, my beloved, listen to me
Aaj Khamoshiyon Se Aa Rahi Hai Sadaa
Today, even the silences are speaking
Dhadkane Hai Deewani
The heart beats have gone crazy
Dil Bhi Kuch Keh Raha Hai
Even the heart is saying something
Sun Zara, Soniye Sun Zara
Listen to me, my beloved, listen to me
Aaj Khamoshiyon Se Aa Rahi Hai Sadaa
Today, even the silences are speaking
Dhadkane Hai Deewani
The heart beats have gone crazy
Dil Bhi Kuch Keh Raha Hai
Even the heart is saying something
Sun Zara, Soniye
Listen to me, my beloved
Sun, Sun, Sun Zara…
Listen to me
Beete Lamhon Ke Saaye To
The shadows of the past have
Bas Yahin Tham Gaye Hain
Stopped right here
Yaad Mujhe Aaye Teri Baatein
Palkon Ki Surkh Chaadar Pe
On the ruby (shining) blanket of Your eyelashes
Ashq Bhi Jam Gaye Hain
Even the tears have frozen
Teri Aankhon Se Na Hat-Ti Aankhein
My gaze is fixed upon Your eyes
Bebasi Ka Hai Aalam
It's an atmosphere full of helplessness
Kya Karoon Main Bata
Tell me what should I do?
Dhadkane Hai Deewani
The heart beats have gone crazy
Dil Bhi Kuch Keh Raha Hai
Even the heart is saying something
Sun Zara, Soniye Sun Zara
Listen to me, my beloved, listen to me
Aaj Khamoshiyon Se Aa Rahi Hai Sadaa
Today, even the silences are speaking
Dhadkane Hai Deewani
The heart beats have gone crazy
Dil Bhi Kuch Keh Raha Hai
Even the heart is saying something
Sun Zara, Soniye Sun Zara…
Listen to me, my beloved, listen to me
Choom Ke Apne Hoothon Se
By kissing with my lips
Tere Gham Ko Chura Loon
Laake Tujhe De Doon Khushiyaan Saari
Let me bring and give You all the world's happiness
Apni Har Beqaraari Ko
All my restlessness
Seene Mein Hi Chhupa Loon
I'll hide deep inside my heart
Meri Chaahatein Jaayein Tujhpe Waari
May You be showered with all my love
Sehme Sehme Labon Mein
On these resting lips
Ghul Gayi Hai Dua
A prayer has gotten dissolved
Dhadkane Hai Deewani
The heart beats have gone crazy
Dil Bhi Kuch Keh Raha Hai
Even the heart is saying something
Sun Zara, Soniye Sun Zara
Listen to me, my beloved, listen to me
Hey… Sun Zara, Soniye Sun Zara
Listen to me, my beloved, listen to me
Aaj Khamoshiyon Se Aa Rahi Hai Sadaa
Today, even the silences are speaking
Dhadkane Hai Deewani
The heart beats have gone crazy
Dil Bhi Kuch Keh Raha Hai
Even the heart is saying something
Sun Zara, Soniye Sun Zara
Listen to me, my beloved, listen to me
Ho… Sun Zara, Soniye Sun Zara
Listen to me, my beloved, listen to me
Sun Zara, Soniye Sun Zara
Listen to me, my beloved, listen to me
Ho…

Écoute-moi, ma chérie

Écoute-moi, ma chérie, écoute-moi
Écoute-moi, mon amour, écoute-moi
Aujourd'hui, même le silence parle
Aujourd'hui, même le silence me parle
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur a quelque chose à te dire
Mon cœur a quelque chose à te dire
Écoute-moi, ma chérie, écoute-moi
Écoute-moi, mon amour, écoute-moi
Aujourd'hui, même le silence parle
Aujourd'hui, même le silence me parle
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur a quelque chose à te dire
Mon cœur a quelque chose à te dire
Écoute-moi, ma chérie
Écoute-moi, mon amour
Écoute, écoute, écoute-moi…
Écoute-moi
Les ombres du passé
Les ombres du passé
Sont restées figées ici
Sont restées figées ici
Je me souviens de tes paroles
Sur le voile rouge de tes cils
Sur le voile rouge de tes cils
Mes larmes se sont figées
Mes larmes se sont figées
Mon regard ne se détache pas de tes yeux
Mon regard ne se détache pas de tes yeux
C'est un sentiment de désespoir
C'est un sentiment de désespoir
Que faire, dis-moi
Que faire, dis-moi
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur a quelque chose à te dire
Mon cœur a quelque chose à te dire
Écoute-moi, ma chérie, écoute-moi
Écoute-moi, mon amour, écoute-moi
Aujourd'hui, même le silence parle
Aujourd'hui, même le silence me parle
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur a quelque chose à te dire
Mon cœur a quelque chose à te dire
Écoute-moi, ma chérie, écoute-moi…
Écoute-moi, mon amour, écoute-moi…
En t'embrassant de mes lèvres
En t'embrassant de mes lèvres
Je veux effacer ta tristesse
Je veux t'apporter tout le bonheur du monde
Je veux t'apporter tout le bonheur du monde
Je vais cacher mon agitation
Je vais cacher mon agitation
Au plus profond de mon cœur
Au plus profond de mon cœur
Que mon amour t'enveloppe
Que mon amour t'enveloppe
Sur ces lèvres silencieuses
Sur ces lèvres silencieuses
Une prière s'est dissoute
Une prière s'est dissoute
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur a quelque chose à te dire
Mon cœur a quelque chose à te dire
Écoute-moi, ma chérie, écoute-moi
Écoute-moi, mon amour, écoute-moi
Hey… Écoute-moi, ma chérie, écoute-moi
Hey… Écoute-moi, mon amour, écoute-moi
Aujourd'hui, même le silence parle
Aujourd'hui, même le silence me parle
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur a quelque chose à te dire
Mon cœur a quelque chose à te dire
Écoute-moi, ma chérie, écoute-moi
Écoute-moi, mon amour, écoute-moi
Ho… Écoute-moi, ma chérie, écoute-moi
Ho… Écoute-moi, mon amour, écoute-moi
Écoute-moi, ma chérie, écoute-moi
Écoute-moi, mon amour, écoute-moi
Ho…