Simple Melody - Sonya Kitchell перевод на французский

Simple Melody

Simple melody

Spinning 'round
Till I tumble down
All my worries sink into the ground
As I lay here and look up at the Sun-lit trees

There's so many sounds
I don't believe silence can be found
Some would say it's quiet now
But I hear silence and it breaths

Lately
All I wanna do
Is sing
La da la da dee
That's all that I need
Just a simple melody
To set my soul free
For with out it, I can hardly breathe

Happiness has been good to me
But sorrow sets inspiration free
I love to feel
Everything that I can feel

I laugh I cry it's all the same
I love the sunshine, love the rain
As long as I can sing
About a beauty, so surreal

Lately
All I wanna do
Is sing
La da la da dee
That's all that I need
To sing La da la da dee
To set me free
To sing La da la da dee
For with out it, I can hardly breathe
Yes that's all that I need
It's all that I need

Mélodie simple

Mélodie simple

Tournant sur moi-même
Jusqu'à ce que je tombe
Tous mes soucis s'enfoncent dans le sol
Alors que je suis là, regardant les arbres éclairés par le soleil

Il y a tellement de sons
Je ne crois pas que le silence puisse être trouvé
Certains diraient que c'est calme maintenant
Mais j'entends le silence et il respire

Dernièrement
Tout ce que je veux faire
C'est chanter
La da la da dee
C'est tout ce dont j'ai besoin
Juste une mélodie simple
Pour libérer mon âme
Car sans elle, j'ai du mal à respirer

Le bonheur a été bon pour moi
Mais la tristesse libère l'inspiration
J'aime ressentir
Tout ce que je peux ressentir

Je ris, je pleure, c'est la même chose
J'aime le soleil, j'aime la pluie
Tant que je peux chanter
D'une beauté si surréaliste

Dernièrement
Tout ce que je veux faire
C'est chanter
La da la da dee
C'est tout ce dont j'ai besoin
Chanter La da la da dee
Pour me libérer
Chanter La da la da dee
Car sans elle, j'ai du mal à respirer
Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce dont j'ai besoin