King Of My Country (Renix Ft Kel) - Sound Sultan перевод на французский

King Of My Country (Renix Ft Kel)

Woah, Sound Sultan
Jay Sleek pon the beat, yaw

Hey, I dey come back home (pada wa le wa j′oba)
(Pada wa le wa j'oba)
For my people out there, I dey come back home
′Cause I've been out there too long

I'm a Naija boy in an English town
Breaking bounds, making pounds
Everybody know me, that′s what I thought
Identification na green passport
Feels like ile, but not really
We no get jingojan for Orile

But if na tile, omo dem kunle
Plenty like ewure down for my village
King like me suppose get
Excess amount of freedom (before nko) ayy
Get anything I wan get
Because I′m a king of my kingdom

See, I'm a king where I come from (ayy)
How come I′m a common man in London?
I get e plenty land back home
But now I'm a tenant in England (oya go back na)
′Cause Naija na the place where we dey stay
Everything free like the light of day
Night and day, hustle for pay
Fight and play, na the same the same (oya na)

'Cause Nigeria na home, na home
Na home for a black man race
Say Nigeria na throne, omo na throne oh
Throne for the black king, oh
I prefer to live like a lion in the jungle
Than to stay like a dog in the city
I prefer to live like a lion in the jungle
Than to stay like a dog in the city

Oya, see my people tell me ewo (say)
See me see trouble for another man land
Everybody tell me ewo
My destiny lies in my motherland land (you no know before?)
My black queens and kings
Dey do anything for the money, the money
It just seems as if we all wanna leave in a hurry (dey go na)

See you be king where you come from
How come you dey wash plate for London?
You get e plenty land back home
But now you dey wash plate for London?
′Cause Naija na the place where we dey stay
Everything free like the light of day
Night and day, hustle for pay
Fight and play, na the same the same (and let's get down)

'Cause Nigeria na home, na home
Na home for a black man race
Say Nigeria na throne, omo na throne, oh
Throne for the black king, oh
I prefer to live like a lion in the jungle
Than to stay like a dog in the city
I prefer to live like a lion in the jungle
Than to stay like a dog in the city
I dey come back home (yeah)
I dey come back home (uh, yeah, uh, yeah)

Naija born, Naija breed
I gotta get me some of that Naija bread (yeah)
We got it lock down like a rasta′s dread (uh)
Never believed what the colonia master said (uh-huh)
Believe in where you come from
Repping for your home front
All my Naija people where you dey?

Make una come front (ayy)
Put your hands up and say with me
If you wanna make it through this day with me (ayy)
I no go run go (ayy), I no go run go
Even with my visa for my P, I no go run go (no)
All my people just dey pack like Mungo (why?)
Give me my crown, all hail the queen of the jungle

I dey come back home
Now my people make una follow me dey sing like this
Because all my kings and my queens don go back
Make dem go sit down for dem throne

Pada wale wa j′oba
Pada wale wa j'oba o
Pada wale wa j′oba
Pada wale wa j'oba o

I prefer to live like a lion in the jungle
Than to stay like a dog in the city
I prefer to live like a lion in the jungle
Than to stay like a dog in the city

′Cause Nigeria na home, na home
Na home for a black man race
Say Nigeria na throne, omo na throne, oh
Throne for the black king, oh
I prefer to live like a lion in the jungle
Than to stay like a dog in the city
I prefer to live like a lion in the jungle
Than to stay like a dog in the city
(You never send pepper back home) oh-oh (oya)

Take, take (oh-oh)
Take, you no wan sing?
Jay Sleeky

Roi De Mon Pays (Renix Ft Kel)

Woah, Sound Sultan
Jay Sleek sur le beat, yaw

Hé, je rentre à la maison (pada wa le wa j′oba)
(Pada wa le wa j'oba)
Pour mon peuple, je rentre à la maison
Parce que je suis resté trop longtemps là-bas

Je suis un garçon Naija dans une ville anglaise
Briser les frontières, faire des livres
Tout le monde me connaît, c'est ce que je pensais
L'identification est un passeport vert
On se croirait à la maison, mais pas vraiment
On n'a pas de jingojan pour Orile

Mais si c'est du carrelage, omo dem kunle
Beaucoup comme des ewure dans mon village
Un roi comme moi est censé avoir
Un excès de liberté (avant nko) ayy
Obtenir tout ce que je veux
Parce que je suis un roi de mon royaume

Tu vois, je suis un roi d'où je viens (ayy)
Comment se fait-il que je sois un homme du peuple à Londres?
J'ai beaucoup de terres chez moi
Mais maintenant je suis locataire en Angleterre (oya retourne là)
Parce que le Naija est l'endroit où nous vivons
Tout est gratuit comme la lumière du jour
Nuit et jour, on se bat pour être payé
Se battre et jouer, c'est la même chose (oya na)

Parce que le Nigeria est la maison, la maison
La maison de la race noire
Dis que le Nigeria est le trône, omo na throne oh
Le trône du roi noir, oh
Je préfère vivre comme un lion dans la jungle
Que de rester comme un chien en ville
Je préfère vivre comme un lion dans la jungle
Que de rester comme un chien en ville

Oya, regarde mon peuple me dire ewo (dis)
Regarde-moi voir des problèmes dans un autre pays
Tout le monde me dit ewo
Mon destin est dans mon pays natal (tu ne le savais pas avant?)
Mes reines et mes rois noirs
Ils font n'importe quoi pour l'argent, l'argent
On dirait qu'on veut tous partir à la hâte (ils y vont)

Tu vois, tu es un roi d'où tu viens
Comment se fait-il que tu fasses la vaisselle à Londres ?
Tu as beaucoup de terres chez toi
Mais maintenant tu fais la vaisselle à Londres ?
Parce que le Naija est l'endroit où nous vivons
Tout est gratuit comme la lumière du jour
Nuit et jour, on se bat pour être payé
Se battre et jouer, c'est la même chose (et descendons)

Parce que le Nigeria est la maison, la maison
La maison de la race noire
Dis que le Nigeria est le trône, omo na throne, oh
Le trône du roi noir, oh
Je préfère vivre comme un lion dans la jungle
Que de rester comme un chien en ville
Je préfère vivre comme un lion dans la jungle
Que de rester comme un chien en ville
Je rentre à la maison (ouais)
Je rentre à la maison (uh, ouais, uh, ouais)

Né au Naija, élevé au Naija
Je dois aller chercher du pain Naija (ouais)
On a tout bouclé comme les dreads d'un rasta (uh)
Je n'ai jamais cru ce que disait le maître colonial (uh-huh)
Crois en tes origines
Représente ton pays
Tout mon peuple Naija, où êtes-vous?

Venez devant (ayy)
Levez les mains et dites avec moi
Si tu veux passer cette journée avec moi (ayy)
Je ne vais pas m'enfuir (ayy), je ne vais pas m'enfuir
Même avec mon visa pour mon P, je ne vais pas m'enfuir (non)
Tout mon peuple fait ses valises comme Mungo (pourquoi?)
Donnez-moi ma couronne, acclamez tous la reine de la jungle

Je rentre à la maison
Maintenant, mon peuple, suivez-moi et chantez comme ça
Parce que tous mes rois et mes reines sont rentrés
Faites-les s'asseoir sur leurs trônes

Pada wale wa j′oba
Pada wale wa j'oba o
Pada wale wa j′oba
Pada wale wa j'oba o

Je préfère vivre comme un lion dans la jungle
Que de rester comme un chien en ville
Je préfère vivre comme un lion dans la jungle
Que de rester comme un chien en ville

Parce que le Nigeria est la maison, la maison
La maison de la race noire
Dis que le Nigeria est le trône, omo na throne, oh
Le trône du roi noir, oh
Je préfère vivre comme un lion dans la jungle
Que de rester comme un chien en ville
Je préfère vivre comme un lion dans la jungle
Que de rester comme un chien en ville
(Tu n'as jamais renvoyé de piment au pays) oh-oh (oya)

Tiens, tiens (oh-oh)
Tiens, tu ne veux pas chanter?
Jay Sleeky