Ole (Bushmeat) - Sound Sultan перевод на французский

Ole (Bushmeat)

I am something like a bush meat
I am searching for the hunter
If I ever search for a hunter
If you, help me see the hunter
Help me shout say

Eba mi kigbe ole (barawo)
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe ole (barawo)
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe ole
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe ole
Ole-ole-ole-ole-ole

See, one day bush meat go catch the hunter
See, one day bush meat go catch the hunter
See, one day the bush meat go catch the hunter
Catch the hunter
Catch the hunter

See them fly from the aeroplane (aeroplane)
On top the pain wey my people maintain (maintain)
I don taya to dey explain (explain)
Pikin wey never chop seff dey complain (complain)
Water, light, na yawa (yawa)
Everywhere just black, no power (no power)
Only the power na the one wey them get
Wey them use take oppress my people for the earth o
And what could be the answer?
What could it be that we don't matter to them
Because they chop my money
Your money
Every other person money

Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole

See, one day bush meat go catch the hunter
See, one day bush meat go catch the hunter
One day the bush meat go catch the hunter
Catch the hunter
Catch the hunter o

Them-them na hin my people sabi (them-them)
Everything na padi-padi (them-them)
Na hin my people sabi (them-them)
Everybody must know somebody to blow o (them-them)
Them-them na hin my people sabi (them-them)
Everything na padi-padi (them-them)
Na hin my people sabi (them-them)
Everbody must know somebody to blow o (them-them)
So, shout "ole" let them papa know
Jagbe "ole" let them mother know
Jagbe "ole" let my people know
Jagbe "ole" cause them thief the do

Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole

See, one day bush meat go catch the hunter
See, one day bush meat go catch the hunter
One day the bush meat go catch the hunter
Catch the hunter
Catch the hunter

See, make I tell you my padi
You see this life, it is very funny
Some people hustle for the money
Some people their own na to dey Jolli
See, egbo oun ti mo so
If you never feel this pain, then koma soro o
If you never see me before, I will tell you it is a lie because it is every way that you look am
What you see, it is what I saw
That why I table all this matter on the flow
So, if I tell you say ebami ki gbe "ole"
Even theif go dey follow shout "ole"
Who be the thief, who be the catcher?
Who be the bush meat and who be the hunter?
Who go say hin no dey pass from the matter
Who go con the say for this place na hin be the master?

If you ti-fi-ti-fi today
Tomorrow you go fit to thief no more
I say, if you ti-fi-ti-fi today
Tomorrow you go fit to thief no more
I say, if you ti-fi-ti-fi today
Tomorrow you go fit to thief no more (ebami kigbe ole)
If you ti-fi-ti-fi today
Tomorrow you go fit to thief no more

Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Ebami jagbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole

See, one day bush meat go catch the hunter
See, one day bush meat go catch the hunter
One day the bush meat go catch the hunter
Catch the hunter
Catch the hunter

Barawo
Ehhh, we go catch am
Sultan
Ehn, no be small thing o
See as you dey tell me so
Na so the bush meat go take confuse the hunter inside the bush
They con begin catch themselves

Ole (Viande de Brousse)

Je suis comme une viande de brousse
Je cherche le chasseur
Si jamais je cherche un chasseur
Si tu me vois, le chasseur
Aide-moi à crier

Eba mi kigbe ole (voleur)
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe ole (voleur)
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe ole
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe ole
Ole-ole-ole-ole-ole

Tu vois, un jour la viande de brousse attrapera le chasseur
Tu vois, un jour la viande de brousse attrapera le chasseur
Tu vois, un jour la viande de brousse attrapera le chasseur
Attraper le chasseur
Attraper le chasseur

Regarde-les fuir de l'avion (avion)
Sur la douleur que mon peuple endure (endure)
J'en ai marre d'expliquer (expliquer)
L'enfant qui n'a jamais coupé seff se plaint (se plaint)
L'eau, la lumière, na yawa (yawa)
Partout juste noir, pas d'électricité (pas d'électricité)
Le seul pouvoir est celui qu'ils ont
Qu'ils utilisent pour opprimer mon peuple sur terre
Et quelle pourrait être la réponse ?
Qu'est-ce que ça pourrait être qu'on ne compte pas pour eux
Parce qu'ils ont coupé mon argent
Ton argent
L'argent de toute autre personne

Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole

Tu vois, un jour la viande de brousse attrapera le chasseur
Tu vois, un jour la viande de brousse attrapera le chasseur
Un jour, la viande de brousse attrapera le chasseur
Attraper le chasseur
Attraper le chasseur

Eux-eux, c'est ce que mon peuple sait (eux-eux)
Tout est padi-padi (eux-eux)
C'est ce que mon peuple sait (eux-eux)
Tout le monde doit connaître quelqu'un pour réussir (eux-eux)
Eux-eux, c'est ce que mon peuple sait (eux-eux)
Tout est padi-padi (eux-eux)
C'est ce que mon peuple sait (eux-eux)
Tout le monde doit connaître quelqu'un pour réussir (eux-eux)
Alors, crie "ole" pour que leur père le sache
Crie "ole" pour que leur mère le sache
Crie "ole" pour que mon peuple le sache
Crie "ole" parce qu'ils ont volé

Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole

Tu vois, un jour la viande de brousse attrapera le chasseur
Tu vois, un jour la viande de brousse attrapera le chasseur
Un jour, la viande de brousse attrapera le chasseur
Attraper le chasseur
Attraper le chasseur

Laisse-moi te parler de mon pote
Tu vois cette vie, elle est très drôle
Certaines personnes se démènent pour de l'argent
Certains, eux, sont là pour s'amuser
Tu vois, ce que je dis
Si tu n'as jamais ressenti cette douleur, alors ne parle pas
Si tu ne m'as jamais vu auparavant, je te dirai que c'est un mensonge parce que c'est partout où tu regardes
Ce que tu vois, c'est ce que j'ai vu
C'est pourquoi je mets tout cela sur la table
Alors, si je te dis ebami ki gbe "ole"
Même le voleur criera "ole"
Qui est le voleur, qui est le receleur ?
Qui est la viande de brousse et qui est le chasseur ?
Qui osera dire qu'il n'est pas concerné ?
Qui osera dire qu'il est le maître ici ?

Si tu voles aujourd'hui
Demain tu ne pourras plus voler
Je dis, si tu voles aujourd'hui
Demain tu ne pourras plus voler
Je dis, si tu voles aujourd'hui
Demain tu ne pourras plus voler (ebami kigbe ole)
Si tu voles aujourd'hui
Demain tu ne pourras plus voler

Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Eba mi kigbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole
Ebami jagbe "ole"
Ole-ole-ole-ole-ole

Tu vois, un jour la viande de brousse attrapera le chasseur
Tu vois, un jour la viande de brousse attrapera le chasseur
Un jour, la viande de brousse attrapera le chasseur
Attraper le chasseur
Attraper le chasseur

Voleur
Ehhh, on va l'attraper
Sultan
Ehn, c'est pas rien
Tu vois comme tu me le dis
C'est comme ça que la viande de brousse va piéger le chasseur dans la brousse
Ils vont commencer à se faire prendre mutuellement