COME PRIMA - Spampy перевод на французский

COME PRIMA

Perché niente è come prima
È cambiato tutto e non siamo quelli di prima
Il sole brilla, ma non come prima
Dove il tempo ci sembrava durare una vita
Non eravamo schiavi della dopamina
Chiusi in trappola in una vetrina
Ci ascoltavamo per ore, parlavamo anche senza le dita
Conoscevamo il dolore sulla pelle per una ferita
Quando il mondo faceva rumore non era solo una fotografia

Quando non avevo l'ansia
Mi sentivo libero di camminare senza chiodi nella pancia
O con una doppia faccia, come una mela marcia
Con il potere di uccidere i rami dell'albero
E di uccidere l'albero
Come se non fosse mai stato casa
Da quanto tempo non ritrovo casa
Io che ho solo trovato una causa
Sono io che non sono più come prima

Perché niente è come prima
È cambiato tutto e non siamo quelli di prima
Non siamo quelli di prima
Incoscienti come prima
Dove il tempo ci sembrava durare una vita, una vita

Tante volte c'è poco da fare
Quando si arrabbiano le onde del mare
Se ci credi può essere meglio di prima e non come prima

Perché niente è come prima
È cambiato tutto e non siamo quelli di prima
Il sole brilla, ma non come prima
Dove il tempo ci sembrava durare una vita
Non eravamo schiavi della dopamina
Chiusi in trappola in una vetrina
Ci ascoltavamo per ore, parlavamo anche senza le dita
Conoscevamo il dolore sulla pelle per una ferita
Quando il mondo faceva rumore non era solo una fotografia

COME PRIMA

Parce que rien n'est plus comme avant, ma belle
Tout a changé et nous ne sommes plus ceux d'avant
Le soleil brille, mais pas comme avant
Là où le temps semblait durer une éternité
Nous n'étions pas esclaves de la dopamine
Enfermés dans un piège, derrière une vitrine
Nous nous écoutions pendant des heures, nous parlions même sans mots
Nous connaissions la douleur sur notre peau, à cause d'une blessure
Quand le monde faisait du bruit, ce n'était pas juste une photographie

Quand je n'avais pas cette anxiété
Je me sentais libre de marcher sans clous dans le ventre
Ou avec un double visage, comme une pomme pourrie
Avec le pouvoir de tuer les branches de l'arbre
Et de tuer l'arbre
Comme s'il n'avait jamais été un foyer
Depuis combien de temps je ne retrouve plus mon foyer ?
Moi qui n'ai trouvé qu'une seule cause
Je ne suis plus celui d'avant, ma belle

Parce que rien n'est plus comme avant
Tout a changé et nous ne sommes plus ceux d'avant
Nous ne sommes plus ceux d'avant
Inconscients comme avant
Là où le temps semblait durer une éternité, une éternité

Il y a souvent peu à faire
Quand les vagues de la mer se déchaînent
Si tu y crois, ça peut être mieux qu'avant, et pas comme avant

Parce que rien n'est plus comme avant
Tout a changé et nous ne sommes plus ceux d'avant
Le soleil brille, mais pas comme avant
Là où le temps semblait durer une éternité
Nous n'étions pas esclaves de la dopamine
Enfermés dans un piège, derrière une vitrine
Nous nous écoutions pendant des heures, nous parlions même sans mots
Nous connaissions la douleur sur notre peau, à cause d'une blessure
Quand le monde faisait du bruit, ce n'était pas juste une photographie