Bad Summer - Spector перевод на немецкий

Bad Summer

For twenty five seconds
We were back then and
You were twenty six and
I was twenty seven
You said, "There's nothing more depressing
Than other people's weddings
Or birthdays or Christmas"
I'd already stopped listening

And I asked you
If I knew you
You said we'd met like a million times
I had no doubt
Then we walked out
It was warm out

We were headed to the park
Dressing for the rain
You said it wouldn't last
Said nothing stays the same
Daughters of lonely sons
Yeah, you're not the only one
And sons of lonely girls
Who told them they'd change the world

Maybe they should never
Have sat us together
We were bad news
In good weather
I walked you to the station
And showed you constellations
Orion was glistening
You'd already stopped listening

We stayed up
'Til we broke down
What else were we gonna do?
And England
In the sunshine
Is a landmine

We were headed to the park
Dressing for the rain
You said it wouldn't last
Said nothing stays the same
Daughters of lonely sons
Yeah, you're not the only one
And sons of lonely girls
Who told them they'd change the world

Headed to the park
Dressing for the rain
You said it wouldn't last
They said it wouldn't last
Said nothing stays the same

We were headed to the park
Dressing for the rain
You said it wouldn't last
Said nothing stays the same
Daughters of lonely sons
Yeah, you're not the only one
And sons of lonely girls
Who told them they'd change the world

Schlechter Sommer

Seit fünfundzwanzig Sekunden
Waren wir damals und
Du warst sechsundzwanzig und
Ich war siebenundzwanzig
Du sagtest: "Es gibt nichts Depressiveres
Als die Hochzeiten anderer Leute
Oder Geburtstage oder Weihnachten"
Ich hatte schon aufgehört zuzuhören

Und ich fragte dich
Ob ich dich kannte
Du sagtest, wir hätten uns schon millionenfach getroffen
Ich hatte keinen Zweifel
Dann gingen wir hinaus
Es war warm draußen

Wir waren auf dem Weg zum Park
Zogen uns für den Regen an
Du sagtest, es würde nicht lange anhalten
Sagtest, nichts bleibe gleich
Töchter einsamer Väter
Ja, du bist nicht die Einzige
Und Söhne einsamer Mütter
Die ihnen sagten, sie würden die Welt verändern

Vielleicht hätten sie uns nie
Zusammen sitzen lassen sollen
Wir waren schlechte Nachrichten
Bei gutem Wetter
Ich begleitete dich zum Bahnhof
Und zeigte dir Sternbilder
Orion glänzte
Du hattest schon aufgehört zuzuhören

Wir blieben wach
Bis wir zusammenbrachen
Was sollten wir auch sonst tun?
Und England
In der Sonne
Ist ein Minenfeld

Wir waren auf dem Weg zum Park
Zogen uns für den Regen an
Du sagtest, es würde nicht lange anhalten
Sagtest, nichts bleibe gleich
Töchter einsamer Väter
Ja, du bist nicht die Einzige
Und Söhne einsamer Mütter
Die ihnen sagten, sie würden die Welt verändern

Auf dem Weg zum Park
Zogen uns für den Regen an
Du sagtest, es würde nicht lange anhalten
Sie sagten, es würde nicht lange anhalten
Sagtest, nichts bleibe gleich

Wir waren auf dem Weg zum Park
Zogen uns für den Regen an
Du sagtest, es würde nicht lange anhalten
Sagtest, nichts bleibe gleich
Töchter einsamer Väter
Ja, du bist nicht die Einzige
Und Söhne einsamer Mütter
Die ihnen sagten, sie würden die Welt verändern