Bad Summer - Spector перевод на французский

Bad Summer

For twenty five seconds
We were back then and
You were twenty six and
I was twenty seven
You said, "There's nothing more depressing
Than other people's weddings
Or birthdays or Christmas"
I'd already stopped listening

And I asked you
If I knew you
You said we'd met like a million times
I had no doubt
Then we walked out
It was warm out

We were headed to the park
Dressing for the rain
You said it wouldn't last
Said nothing stays the same
Daughters of lonely sons
Yeah, you're not the only one
And sons of lonely girls
Who told them they'd change the world

Maybe they should never
Have sat us together
We were bad news
In good weather
I walked you to the station
And showed you constellations
Orion was glistening
You'd already stopped listening

We stayed up
'Til we broke down
What else were we gonna do?
And England
In the sunshine
Is a landmine

We were headed to the park
Dressing for the rain
You said it wouldn't last
Said nothing stays the same
Daughters of lonely sons
Yeah, you're not the only one
And sons of lonely girls
Who told them they'd change the world

Headed to the park
Dressing for the rain
You said it wouldn't last
They said it wouldn't last
Said nothing stays the same

We were headed to the park
Dressing for the rain
You said it wouldn't last
Said nothing stays the same
Daughters of lonely sons
Yeah, you're not the only one
And sons of lonely girls
Who told them they'd change the world

Mauvais Été

Pendant vingt-cinq secondes
Nous étions comme avant et
Tu avais vingt-six ans et
J'en avais vingt-sept
Tu as dit : "Il n'y a rien de plus déprimant
Que les mariages des autres
Ou les anniversaires ou Noël"
J'avais déjà arrêté de t'écouter

Et je t'ai demandé
Si je te connaissais
Tu as dit que nous nous étions rencontrés des millions de fois
Je n'avais aucun doute
Puis nous sommes sortis
Il faisait bon dehors

Nous allions au parc
En nous habillant pour la pluie
Tu as dit que ça ne durerait pas
Que rien ne reste le même
Filles de pères solitaires
Oui, tu n'es pas la seule
Et fils de mères solitaires
Qui leur ont dit qu'ils changeraient le monde

Peut-être qu'ils n'auraient jamais
Dû nous asseoir ensemble
Nous étions de mauvais augure
Par beau temps
Je t'ai raccompagnée à la gare
Et je t'ai montré les constellations
Orion brillait
Tu avais déjà arrêté de m'écouter

Nous sommes restés éveillés
Jusqu'à ce que nous craquions
Qu'est-ce que nous allions faire d'autre ?
Et l'Angleterre
Au soleil
Est un champ de mines

Nous allions au parc
En nous habillant pour la pluie
Tu as dit que ça ne durerait pas
Que rien ne reste le même
Filles de pères solitaires
Oui, tu n'es pas la seule
Et fils de mères solitaires
Qui leur ont dit qu'ils changeraient le monde

En route vers le parc
En nous habillant pour la pluie
Tu as dit que ça ne durerait pas
Ils ont dit que ça ne durerait pas
Que rien ne reste le même

Nous allions au parc
En nous habillant pour la pluie
Tu as dit que ça ne durerait pas
Que rien ne reste le même
Filles de pères solitaires
Oui, tu n'es pas la seule
Et fils de mères solitaires
Qui leur ont dit qu'ils changeraient le monde