Текст и перевод песни Split Enz - Log Cabin Fever

Log Cabin Fever

Downstairs in the cellar drums are beating
Wounded no discomfort emotions bleeding
In the river alone always alone out of my depth
Headlong to the ocean with I sink or swim

Heard them tell the story of mad old Jim
Found him in his cabin with his head caved in
Waiting out the winter was a little too much for him

It's cold out hear the wind howl down the chimney
Wish I could just cry out to someone, help
But we live in isolation of the cruelest kind
Scared to show our colours to the world

Time to break away from my condition
Rejoin the human race, see what I'm missing
Try to face the day my private passion
Is eating me away

Log cabin fever
Log cabin fever

Log cabin fever
It's a remote possibility
Log cabin fever
It's an impossible delivery
Log cabin fever
It's not an impossibility

Log cabin fever
It's a remote possibility
Log cabin fever
It's an impossible delivery
Log cabin fever
It's not an impossibility
Log cabin fever
It's a remote possibility

Лихорадка бревенчатой хижины

Внизу, в подвале, бьют барабаны
Ранены, но без боли, кровоточат эмоции
В реке один, всегда один, не нахожу себе места
Сломя голову в океан, тону или плыву

Слышал, как рассказывали историю о безумном старике Джиме
Нашли его в хижине с проломленной головой
Ожидание зимы оказалось ему не по силам

Холодно, слышно, как ветер воет в трубе
Хотел бы я просто закричать кому-нибудь: помогите
Но мы живем в изоляции жесточайшего рода
Боимся показать миру свое истинное лицо

Пора избавиться от этого состояния
Вернуться к людям, посмотреть, чего я лишаюсь
Попытаться взглянуть в лицо новому дню, моя тайная страсть
Съедает меня заживо

Лихорадка бревенчатой хижины
Лихорадка бревенчатой хижины

Лихорадка бревенчатой хижины
Это маловероятно
Лихорадка бревенчатой хижины
Это невозможно осуществить
Лихорадка бревенчатой хижины
Это не невозможно

Лихорадка бревенчатой хижины
Это маловероятно
Лихорадка бревенчатой хижины
Это невозможно осуществить
Лихорадка бревенчатой хижины
Это не невозможно
Лихорадка бревенчатой хижины
Это маловероятно