Текст и перевод песни Split Enz - Small World

It's a small world, and you must agree
It's not a very big house, for a large family
People moving out or making home improvements
But the basic problem never seems to go away

It's a small world

It's common knowledge, satellite looks on
And a Russian man is sent to spy upon us
It's enough to make a man feel uncomfortable
Someone else's leader needs kill Pacific Atoll[1]

It's a small world

Oh, well there's only just enough to go 'round
Wanna shout about it, shout about it
Small world, and it's getting smaller
There's no getting away from it all in a small world

Baby boom-town, and the population swells
There's a broken circuit no one tells the truth
Are we mammals with a future in this nutshell
When you're small it should be easier to pick things up

It's a small world

Oh, wanna hold it in my hand
Gonna roll it like a ball
Oh, we're a drop in the ocean
Gonna shout about it, shout about it

Small world, and it's getting smaller
There's no getting away from it all in a small world
Yes and it's a strange place for bringing up your children
When there's no guarantee that they'll have a future
In a small world

[1] Mururoa (sp?) Atoll, now suspected to be leaking radioactive elements
Into the pacific, all thanks to the French Government.

Это маленький мир, и вы должны согласиться
Это не очень большой дом для большой семьи
Люди переезжают или улучшают жилищные условия
Но основная проблема, похоже, никогда не исчезнет

Это маленький мир

Общеизвестно, что спутник смотрит на
И русский человек послан шпионить за нами
Этого достаточно, чтобы заставить мужчину чувствовать себя неловко
Чужому лидеру нужно убить Тихоокеанский атолл[1]

Это маленький мир

О, ну, этого как раз хватит, чтобы обойти
Хочу кричать об этом, кричать об этом
Маленький мир, и он становится все меньше
В маленьком мире от всего этого никуда не деться

Бэби-бум-город, и население растет
Существует разорванная цепь, никто не говорит правду
Есть ли у нас, млекопитающих, будущее в этой ореховой скорлупе
Когда ты маленький, тебе должно быть легче брать вещи в руки

Это маленький мир

О, хочу подержать это в своей руке
Собираюсь скатать его, как мячик
О, мы - капля в океане
Буду кричать об этом, кричать об этом

Маленький мир, и он становится все меньше
В маленьком мире от всего этого никуда не деться
Да, и это странное место для воспитания ваших детей
Когда нет никакой гарантии, что у них будет будущее
В маленьком мире

[1] Муруроа (ип?) Атолл, в настоящее время подозреваемый в утечке радиоактивных элементов
В Тихий океан, и все благодаря французскому правительству.