Текст и перевод песни Spoegwolf - Blou

Blou

Jy's blou en jy's groen
Jy draai en dit soen
Die dood uit my rug
Die oewerlig

Onder ons bene
Vertel al jou vriende
Ons het God gesien op die swaai

Laat my nou na jou luister
Laat lê en laat fluister
Jou wimpers op my
Splinters van lig
Kom uit die donker
Vertel al jou vriende
Daar's weer sterretjies in die tuin

En dis blou en dis groen
Dit draai en dit soen
Nog die dood in sy rug
Die oewerlig

Onder ons bene
Vertel al jou vriende
Ons het God gesien
Op die swaai!

Bleu

Tu es bleue et tu es verte
Tu tournes et tu embrasses
La mort dans mon dos
La lumière du rivage

Sous nos jambes
Dis à tous tes amis
Nous avons vu Dieu sur la balançoire

Laisse-moi t'écouter maintenant
Laisse-moi me coucher et murmurer
Tes cils sur moi
Des éclats de lumière
Sorti de l'obscurité
Dis à tous tes amis
Il y a des étoiles dans le jardin

Et c'est bleu et c'est vert
Ça tourne et ça embrasse
Encore la mort dans son dos
La lumière du rivage

Sous nos jambes
Dis à tous tes amis
Nous avons vu Dieu
Sur la balançoire !