Текст и перевод песни Spoegwolf - Koma (As Ek Hier Uit Kan Kom)

Koma (As Ek Hier Uit Kan Kom)

Twee siele ontmoet mekaar
In vierhonderdduisend jaar
Is daar niemand anders nie?
Ek weet nie
Hel, ek sou dankbaar wees
Al sien ek jou die eerste keer
In die vuur
Hey, man, sorry
Ek't nie geweet jy't die bákkie nodig nie ...
Laat ek gou hier kyk ...

Daan! Hoop dit gaan goed! Wat maak jy môreaand?
Jy't nie dalk lus om saam met my 'n troue by te woon nie?
Carmen se suster trou
En dit sal lekker wees om jou daar te hê
As jy sou lus wees vir,
Ja, bietjie iets anders doen
Laat weet my môreaand
Ek glo in jou
En jou goue jare

Dis wild daar buite
Jy weet daar's niks so wild soos ek nie

Dalk het ek my verbeel
God is geel
Maar ons kan nie na hom kyk nie
Ons kyk na mekaar

As ek hier uit kan kom
Draai ek die wêreld om
En keer ek die donker see
Om dit terug vir die skare te gee

Of vir jou
En jou laaste gesonde verstand
Ek's okay
Ja, vir jou
En jou laaste gesonde verstand
Jy's okay

Koma (Si je peux m'en sortir)

Deux âmes se rencontrent
En quatre cent mille ans
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Je ne sais pas
Bon sang, je serais reconnaissant
Même si je te vois pour la première fois
Dans le feu
Hé, mec, désolé
Je ne savais pas que tu avais besoin du bol...
Laisse-moi regarder ici...

Daan ! J'espère que ça va bien ! Que fais-tu demain soir ?
Tu n'aurais pas envie de venir à un mariage avec moi ?
La sœur de Carmen se marie
Et ce serait bien de t'avoir là-bas
Si tu voulais,
Oui, faire quelque chose de différent
Fais-moi savoir demain soir
Je crois en toi
Et tes années dorées

C'est sauvage dehors
Tu sais qu'il n'y a rien de plus sauvage que moi

Peut-être que je me suis trompé
Dieu est jaune
Mais on ne peut pas le regarder
On se regarde

Si je peux m'en sortir
Je fais tourner le monde
Et je retourne la mer sombre
Pour la rendre à la foule

Ou pour toi
Et ton dernier bon sens
Je vais bien
Oui, pour toi
Et ton dernier bon sens
Tu vas bien