Текст и перевод песни Spoegwolf - Skemer (Maria)

Skemer (Maria)

In die skemer op blou Stellenbosch
Het ons dit maar in die straat gelos
En al die rich kids drink Chardonnay
Maar ek moes pak en ry
Met die band

Ek hoop dat ek jou eendag weer sien
Dalk as ek genoeg verdien
En sê
Lief, ek het daai huis toe gekry
Ek laat boemelaars daar bly
Maar ek en jy kan ry

Na 'n saal waar 'n honderd mense
Dans in die hooi
Weet jy, na al die jare
Is jy nog so mooi vir my

Emanuel
God was met ons
Lig sy mantel
Oor die hier en die nou
Al is dit net vanaand
Kan ons dans, man
Ek stel jou voor met my van

Daar's wolke in jou Stellenbosch
Weet jy, dié songs
Het lewens gekos
Dis beloftes?
Wel, ek kan doen met een
Al is dit na die reën
En met die band

Dalk was ek deel van die plan
Ek lê my neer vir die uitwerk
Daarvan dan
Maar kan ek vra
Dat my woorde sal lees
Waar mense vergeet
Om lief te wees vir mekaar?

Emanuel
God was met ons
Lig sy mantel
Oor die hier en die nou

Crépuscule (Maria)

Dans le crépuscule sur le bleu Stellenbosch
Nous l'avons laissé dans la rue
Et tous les riches gosses boivent du Chardonnay
Mais j'ai dû faire mes bagages et partir
Avec le groupe

J'espère que je te reverrai un jour
Peut-être quand j'aurai assez gagné
Et je te dirai
Chérie, j'ai trouvé cette maison
J'y laisse des vagabonds
Mais toi et moi, on peut y aller

Vers une salle où cent personnes
Dansent dans le foin
Tu sais, après toutes ces années
Tu es toujours aussi belle pour moi

Emmanuel
Dieu était avec nous
Il a étendu son manteau
Sur l'ici et maintenant
Même si c'est juste ce soir
On peut danser, mec
Je te présente avec mon nom

Il y a des nuages dans ton Stellenbosch
Tu sais, ces chansons
Ont coûté des vies
Ce sont des promesses ?
Eh bien, je pourrais en accepter une
Même si c'est après la pluie
Et avec le groupe

Peut-être que j'ai fait partie du plan
Je me soumets au résultat
De tout ça
Mais puis-je te demander
Que mes paroles soient lues
Là où les gens oublient
D'aimer les uns les autres ?

Emmanuel
Dieu était avec nous
Il a étendu son manteau
Sur l'ici et maintenant