Kelly (Scorpio) - Sponge Cola перевод на немецкий

Kelly (Scorpio)

Sino bang naghangad na magiba
Nananahimik kong mundo?
Sino bang humiling
Ang aking daigdig ay mawasak sa isang sandali?

Sino bang nag-akala
May katapusan ang walang hanggan?
Sino bang nag-akala
Ang puso ko'y mauumay pala?
(Ang puso ko'y mauumay pala)

Ang akala ko, tayo nang dalawa
Ang akala ko, tayo na talaga

Sino bang may gusto kong nasa'n ako
Hindi alam ang gagawin?
Sinong tatanungin
Kung sakaling ang lumisa'y muling babalik?

Sino bang nag-akala
Babaliktad ang tanaw na bituin?
Sino bang nag-akala
Gigising akong 'di ka na katabi?
Kailan kaya makikita muli?

Ang akala ko, tayo nang dalawa
Ang akala ko, tayo na talaga, talaga

Ang siyang pumirma
Ang siyang sumumpa
Ang siyang nagbitaw ng mga salita
Siya rin ang magbubura

Ang akala ko, tayo nang dalawa
Ang akala ko, tayo na talaga

Ang akala ko, tayo nang dalawa
Ang akala ko, tayo na talaga

Kelly (Skorpion)

Wer hat sich gewünscht, dass meine
friedliche Welt zerstört wird?
Wer hat darum gebeten,
dass meine Welt in einem Augenblick zusammenbricht?

Wer hätte gedacht,
dass die Unendlichkeit ein Ende hat?
Wer hätte gedacht,
dass mein Herz einmal übersättigt sein würde?
(dass mein Herz einmal übersättigt sein würde)

Ich dachte, wir wären zu zweit,
ich dachte, wir wären es wirklich.

Wer will schon, dass ich hier bin,
nicht wissend, was ich tun soll?
Wen soll ich fragen,
ob die, die gegangen ist, jemals zurückkehrt?

Wer hätte gedacht,
dass sich der Blick der Sterne umkehren würde?
Wer hätte gedacht,
dass ich aufwachen würde, ohne dich an meiner Seite?
Wann werde ich dich wohl wiedersehen?

Ich dachte, wir wären zu zweit,
ich dachte, wir wären es wirklich, wirklich.

Diejenige, die unterschrieben hat,
diejenige, die geschworen hat,
diejenige, die die Worte ausgesprochen hat,
sie wird sie auch auslöschen.

Ich dachte, wir wären zu zweit,
ich dachte, wir wären es wirklich.

Ich dachte, wir wären zu zweit,
ich dachte, wir wären es wirklich.