BTS - Sprite перевод на французский

BTS

พร้อมพงษ์ ทองหล่อ เอกมัย ฉันก็ไปได้เลย
จะสถานีไหนขอเพียงเเค่ได้เจอ
ชานชาลาที่สอง ไปไหนเธอนัดเลย
ก่อนขบวนสุดท้าย รถไฟฟ้ามาหานะเธอ

อ่อนนุช ชิดลม นานา เพลินจิต eh
ข้างเรามาเดินดิ
มีเราสองคนในตอนเดือนสิบ
สถานีต่อไปอีก

มีใจเเค่ใจ no เครื่องประดับ
ถ้าไปไม่ไป ไม่ไหวก็กลับ
ถ่ายเก็บไว้ดูในโทรศัพท์
ดาวส่องเเสงให้สองเรานับ

นับวันเดือนปี ฉันคนนี้มันก็ยังมีเเค่เธอ
เเละคืนนี้ฉันก็จะไปที่เดิม
ให้เธอถ่ายรูปลงโคลสที่เคย
ไม่มีอะไรที่เปลี่ยนมีเเต่ใจที่เกิน

มีเเค่เธอเท่านี้ (oh, oh)
มีเเค่เธอและฉัน (oh, oh)
เเละถ้าถึงพรุ่งนี้ (oh, oh)

พร้อมพงษ์ ทองหล่อ เอกมัย ฉันก็ไปได้เลย
จะสถานีไหน ขอเพียงเเค่ได้เจอ
ชานชาลาที่สอง ไปไหนเธอนัดเลย
ก่อนขบวนสุดท้าย รถไฟฟ้ามาหานะเธอ

ก็คุยกับเธอดึกดื่นจนตีห้า (ตีห้า)
ถ้าเรื่องนอกใจบอกตรงก็มีบ้าง (มีบ้าง)
ร้องเพลงให้ฟังในมือจับกีตาร์ (กีตาร์)
เป็นอย่างที่เธอนั้นเป็นมันดีมาก

อยากบอกคิดถึงเเม้ยังไม่ถึง
จะเตรียมไว้ให้ Balen หรือ Dior
จะ Louis Vuitton เพชรพลอยหรือทอง
Air Jordan ฉันมีรอ
Forever, I want you
Forever, stay with me together
นอกใจเธอนั้น never

พร้อมพงษ์ ทองหล่อ เอกมัย ฉันก็ไปได้เลย
จะสถานีไหน ขอเพียงเเค่ได้เจอ
ชานชาลาที่สอง ไปไหนเธอนัดเลย
ก่อนขบวนสุดท้าย รถไฟฟ้ามาหานะเธอ

BTS

Phrom Phong, Thong Lo, Ekkamai, j'y vais sans hésiter
Peu importe la station, pourvu que je te voie
Quai numéro deux, dis-moi où tu veux qu'on se retrouve
Avant le dernier train, le métro viendra te chercher, ma belle

On Nut, Chit Lom, Nana, Phloen Chit, eh
Viens marcher à mes côtés
Juste nous deux en ce mois d'octobre
Prochaine station, on y va

J'ai juste mon cœur, pas besoin de bijoux
Si tu ne veux pas y aller, si tu ne te sens pas bien, on rentre
On prendra des photos pour les garder dans nos téléphones
Les étoiles brillent pour nous deux, on les compte

Je compte les jours, les mois, les années, et je n'ai que toi dans mon cœur
Et ce soir, je retournerai au même endroit
Pour que tu prennes des photos pour ton compte privé, comme avant
Rien n'a changé, si ce n'est que mon amour pour toi est encore plus grand

Il n'y a que toi (oh, oh)
Il n'y a que toi et moi (oh, oh)
Et si demain arrive (oh, oh)

Phrom Phong, Thong Lo, Ekkamai, j'y vais sans hésiter
Peu importe la station, pourvu que je te voie
Quai numéro deux, dis-moi où tu veux qu'on se retrouve
Avant le dernier train, le métro viendra te chercher, ma belle

On parle jusqu'à 5 heures du matin (5 heures)
Si on parle d'infidélité, j'avoue, ça m'arrive (ça m'arrive)
Je te chante des chansons en jouant de la guitare (guitare)
J'aime tellement la personne que tu es

J'ai envie de te dire que tu me manques, même si on ne s'est pas encore quittés
Je t'offrirai du Balenciaga ou du Dior
Du Louis Vuitton, des diamants, de l'or
Des Air Jordan, j'en ai en réserve
Pour toujours, je te veux
Pour toujours, reste avec moi
Je ne te tromperai jamais

Phrom Phong, Thong Lo, Ekkamai, j'y vais sans hésiter
Peu importe la station, pourvu que je te voie
Quai numéro deux, dis-moi où tu veux qu'on se retrouve
Avant le dernier train, le métro viendra te chercher, ma belle