Raconte-moi... - Stacey Kent перевод на русский

Raconte-moi...

La lumière ruisselle
Derrière le rideau
Une voie de crécelle
Dit qu'il va faire beau

Mais je m'en fous pas mal des choses de la rue
Y a dans tes caresses des croissants tout chauds
Du thé à l'amour et des fruits confus
Sers-moi encore un petit verre d'eau

Raconte-moi des rêves
Au goût de cachou
Sur un bout de grève
Le long de ton cou
S'enlacent des soleils
Sur ta peau saline
Dessine-moi une abeille
Que je te butine

Midi qui klaxonne
Sur le macadam
Les bistros bourdonnent
L'ascenceur qui brame

Mais je m'en fous pas mal des choses de la rue
Donne-moi plutôt un savon qui mousse
Je ferai l'animal pris au dépourvu
Si tu me fais des chose si douces

Raconte-moi des rêves
Des histoires de flou
Sur le bout des lèvres
Raconte-moi tout
S'enlacent des soleils
Sur ta peau saline
Dessine-moi une abeille
Que je te butine

Le jour qui grisonne
Les heures qui se fanent
Faut que tu téléphones
À tes états d'âme

Mais je m'en fous pas mal des choses de ta vie
De tes rendez-vous que tu n'as pas pris
De tes mercredis qui sont bien remplis
Et de ton mobile qui n'a plus de batterie

Raconte-moi des rêves
Des histoires de flou
Si le jour se lève
Dis-lui qu'on s'en fout
S'enlacent des soleils
Sur ta peau saline
Dessine-moi une abeille
Que je te butine

Расскажи мне...

Свет струится
Из-за занавески
Треск колес возвещает
Что день будет ясным

Но мне все равно на то, что происходит на улице
В твоих ласках - тепло свежих круассанов
Чай с любовью и спелые фрукты
Налей мне еще немного воды

Расскажи мне сны
Со вкусом ириса
На полоске пляжа
Вдоль твоей шеи
Обнимаются солнца
На твоей соленой коже
Нарисуй мне пчелу
Чтобы я тебя опылила

Полдень гудит
На асфальте
Бистро гудят
Лифт ревет

Но мне все равно на то, что происходит на улице
Дай мне лучше пенящееся мыло
Я буду как застигнутый врасплох зверек
Если ты будешь делать со мной такие нежные вещи

Расскажи мне сны
Расплывчатые истории
На кончиках губ
Расскажи мне все
Обнимаются солнца
На твоей соленой коже
Нарисуй мне пчелу
Чтобы я тебя опылила

День сереет
Часы увядают
Тебе нужно позвонить
Своим душевным состояниям

Но мне все равно на дела твоей жизни
На твои встречи, на которые ты не пошел
На твои среды, которые так заполнены
И на твой телефон, у которого села батарея

Расскажи мне сны
Расплывчатые истории
Если наступит день
Скажи ему, что нам все равно
Обнимаются солнца
На твоей соленой коже
Нарисуй мне пчелу
Чтобы я тебя опылила