Текст и перевод песни Stelios Rokkos - Zo Megales Stigmes

Zo Megales Stigmes

Βραδιάζει ο κόσμος,
Κι εγώ ακροβατώ σ' ένα λευκό τοπίο
Να μην είσαι εσύ συνέχεια εδώ,
Μου μοιάζει με αστείο
Αυτός ο κόσμος κι ο ουρανός,
Μου πάνε κόντρα μάλλον
Μου πες θα πας νωρίς να κοιμηθείς,
Κι έφυγες άρον άρον
Όμως σε βρήκα με άλλον
Ζω μεγάλες στιγμές
Έχω χάσει τα πάντα
Παίζει χάλια η μπάντα
Χειροκρότημα θέλω, χαμό κι φωνές
Ζω μεγάλες στιγμές
Το καλύτερο στάτους για τους μαύρους τους γάτους,
Τους ζηλεύουν και χαίρονται που δεν με θες
Ζω μεγάλες στιγμές
Τι άλλο πια μπορεί να μου συμβεί?
Γι' αυτό το διασκεδάζω
Τραγούδια λέω μέσα στη βροχή
Κι μέσα μου ας βράζω
Εχθροί κι φίλοι τι έχω με ρωτούν,
Γιατί είμαι μαύρο χάλι
Εμείς τους λέω να 'μαστε καλά
Κι ότι χαθεί, χαλάλι
Δικά μας θα 'ναι πάλι
Ζω μεγάλες στιγμές
Έχω χάσει τα πάντα
Παίζει χάλια η μπάντα
Χειροκρότημα θέλω, χαμό κι φωνές
Ζω μεγάλες στιγμές
Το καλύτερο στάτους για τους μαύρους τους γάτους,
Τους ζηλεύουν και χαίρονται που δεν με θες
Ζω μεγάλες στιγμές

Je vis de grands moments

Le monde s'assombrit,
Et je me promène sur un paysage blanc
Ne pas être toujours là avec toi,
Cela me semble drôle
Ce monde et ce ciel,
Ils sont contre moi, je crois
Tu m'as dit que tu irais te coucher tôt,
Et tu es parti précipitamment
Mais je t'ai trouvé avec un autre
Je vis de grands moments
J'ai tout perdu
Le groupe joue mal
Je veux des applaudissements, du bruit et des cris
Je vis de grands moments
Le meilleur statut pour les chats noirs,
Ils sont jaloux et heureux que tu ne me veuilles pas
Je vis de grands moments
Qu'est-ce qui peut encore m'arriver ?
C'est pourquoi je me divertis
Je chante des chansons sous la pluie
Et je bouillonne à l'intérieur
Les ennemis et les amis me demandent,
Pourquoi je suis si mal en point
Je leur dis de bien aller
Et tout ce qui est perdu, tant pis
Ce sera à nous encore
Je vis de grands moments
J'ai tout perdu
Le groupe joue mal
Je veux des applaudissements, du bruit et des cris
Je vis de grands moments
Le meilleur statut pour les chats noirs,
Ils sont jaloux et heureux que tu ne me veuilles pas
Je vis de grands moments