Stephen Sondheim - No, Mary Ann - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Stephen Sondheim - No, Mary Ann




No, Mary Ann
Non, Marie-Anne
You thought it all would be pie.
Tu pensais que tout serait facile.
No, Mary Ann.
Non, Marie-Anne.
Pink little birds in the sky.
De petits oiseaux roses dans le ciel.
No, Mary Ann.
Non, Marie-Anne.
Symphony orchestras reeling in glorious song. Nothing but beautiful feeling. Boy were you wrong.
Des orchestres symphoniques déchaînés dans un chant glorieux. Rien que de belles émotions. Tu étais bien trompée.
Now you say life is a bore.
Maintenant tu dis que la vie est ennuyeuse.
No, Mary Ann.
Non, Marie-Anne.
Dreary and gray and no more.
Sombre et grise et plus rien.
No, Mary Ann.
Non, Marie-Anne.
Say it's all pink; say it's all gray. that's to easy to think that's to easy to say. And I'm just a man, Mary Ann.
Dis que tout est rose, dis que tout est gris. C'est trop facile de penser, c'est trop facile de dire. Et je ne suis qu'un homme, Marie-Anne.
You thought it all would be pie.
Tu pensais que tout serait facile.
No, Mary Ann.
Non, Marie-Anne.
Pink little birds in the sky.
De petits oiseaux roses dans le ciel.
No, Mary Ann.
Non, Marie-Anne.
Symphony orchestras reeling in glorious song. Nothing but beautiful feeling. Boy were you wrong.
Des orchestres symphoniques déchaînés dans un chant glorieux. Rien que de belles émotions. Tu étais bien trompée.
Suddenly now it's all flat.
Soudain, tout est plat maintenant.
No, Mary Ann.
Non, Marie-Anne.
Dreary and gray and that's that.
Sombre et gris et c'est tout.
No, Mary Ann.
Non, Marie-Anne.
Say it's all pink; say it's all gray. that's to easy to think that's to easy to say.
Dis que tout est rose, dis que tout est gris. C'est trop facile de penser, c'est trop facile de dire.
It's what you feel and that's the least of it. Make a meal. No, Make a feast of it!
C'est ce que tu ressens et c'est le moins important. Prépare un repas. Non, fais-en un festin !
Thing of it is I love you, Mary Ann!
La vérité est que je t'aime, Marie-Anne !





Авторы: Stephen Sondheim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.