Текст и перевод песни Stephen Sondheim - No, Mary Ann
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
No, Mary Ann
Нет, Мэри Энн
You
thought
it
all
would
be
pie.
Ты
думала,
всё
будет
как
пирог.
No,
Mary
Ann.
Нет,
Мэри
Энн.
Pink
little
birds
in
the
sky.
Розовые
птички
в
небе.
No,
Mary
Ann.
Нет,
Мэри
Энн.
Symphony
orchestras
reeling
in
glorious
song.
Nothing
but
beautiful
feeling.
Boy
were
you
wrong.
Симфонические
оркестры
играют
славные
песни.
Только
прекрасные
чувства.
Как
же
ты
ошибалась.
Now
you
say
life
is
a
bore.
Теперь
ты
говоришь,
что
жизнь
скучна.
No,
Mary
Ann.
Нет,
Мэри
Энн.
Dreary
and
gray
and
no
more.
Унылая
и
серая,
и
больше
ничего.
No,
Mary
Ann.
Нет,
Мэри
Энн.
Say
it's
all
pink;
say
it's
all
gray.
that's
to
easy
to
think
that's
to
easy
to
say.
And
I'm
just
a
man,
Mary
Ann.
Говорить,
что
всё
розовое,
говорить,
что
всё
серое
- слишком
просто
думать
так,
слишком
просто
говорить.
А
я
всего
лишь
мужчина,
Мэри
Энн.
You
thought
it
all
would
be
pie.
Ты
думала,
всё
будет
как
пирог.
No,
Mary
Ann.
Нет,
Мэри
Энн.
Pink
little
birds
in
the
sky.
Розовые
птички
в
небе.
No,
Mary
Ann.
Нет,
Мэри
Энн.
Symphony
orchestras
reeling
in
glorious
song.
Nothing
but
beautiful
feeling.
Boy
were
you
wrong.
Симфонические
оркестры
играют
славные
песни.
Только
прекрасные
чувства.
Как
же
ты
ошибалась.
Suddenly
now
it's
all
flat.
Вдруг
теперь
всё
пресно.
No,
Mary
Ann.
Нет,
Мэри
Энн.
Dreary
and
gray
and
that's
that.
Уныло
и
серо,
и
всё
тут.
No,
Mary
Ann.
Нет,
Мэри
Энн.
Say
it's
all
pink;
say
it's
all
gray.
that's
to
easy
to
think
that's
to
easy
to
say.
Говорить,
что
всё
розовое,
говорить,
что
всё
серое
- слишком
просто
думать
так,
слишком
просто
говорить.
It's
what
you
feel
and
that's
the
least
of
it.
Make
a
meal.
No,
Make
a
feast
of
it!
Это
то,
что
ты
чувствуешь,
и
это
меньшее
из
зол.
Устрой
трапезу.
Нет,
устрой
пир!
Thing
of
it
is
I
love
you,
Mary
Ann!
Дело
в
том,
что
я
люблю
тебя,
Мэри
Энн!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Stephen Sondheim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.