Текст и перевод песни Steps - Under My Skin

Under My Skin

I come to life when the light turns on
But die with every curtain fall
My troubled life makes my troubled heart
Hold on for this curtain call

Buried in smoke and mirrors, no one can find
These little pieces I've tried to leave behind
If I showed you all my truth, could you still be mine?
Would you still be mine?

I just want you near, I want you to stay
But if you come too close, my edges will fray
I won't let you in and show you my pain
I'd rather lie here in the darkness
'Causе you don't know what's under my skin
Close to my body, close to my hеart
Like it's always been, under my skin

As shadows chase, never to be caught
Hoping for the break of dawn
Look away and take me from my flaws
And tell me what is going on (tell me what is going on)

Buried in smoke and mirrors, no one can find
These little pieces I've tried to leave behind
If I showed you all my truth, could you still be mine?
Would you still be mine?

I just want you near, I want you to stay
But if you come too close, my edges will fray
I won't let you in and show you my pain
I'd rather lie here in the darkness
'Cause you don't know what's under my skin
Close to my body, close to my heart
Like it's always been, under my skin

Open me up, facing my fears, show me what love is
Build me back up, fade all my tears, show me what trust is
It's in your eyes, I know you care
How hard being tough is
How hard being loved is

I just want you near, I want you to stay
But if you come too close, my edges will fray
I won't let you in and show you my pain
I'd rather lie here in the darkness
'Cause you don't know what's under my skin
Close to my body, close to my heart
Like it's always been, under my skin

Close to my body, close to my heart
Like it's always been, under my skin

Под кожей

Я оживаю, когда зажигается свет,
Но умираю с каждым опусканием занавеса.
Моя беспокойная жизнь заставляет моё сердце сжиматься,
Держись до этого занавеса.

Похороненная в дыму и зеркалах, никто не может найти
Эти маленькие частички, которые я пыталась оставить позади.
Если бы я показала тебе всю свою правду, смог бы ты остаться моим?
Остался бы ты моим?

Я просто хочу, чтобы ты был рядом, я хочу, чтобы ты остался,
Но если ты подойдёшь слишком близко, мои края истреплются.
Я не впущу тебя и не покажу тебе свою боль,
Я лучше буду лежать здесь, в темноте,
Ведь ты не знаешь, что у меня под кожей.
Близко к моему телу, близко к моему сердцу,
Как это всегда было, под кожей.

Пока тени гонятся, но никогда не поймают,
Надеясь на рассвет,
Отвернись и избавь меня от моих недостатков
И скажи мне, что происходит (скажи мне, что происходит).

Похороненная в дыму и зеркалах, никто не может найти
Эти маленькие частички, которые я пыталась оставить позади.
Если бы я показала тебе всю свою правду, смог бы ты остаться моим?
Остался бы ты моим?

Я просто хочу, чтобы ты был рядом, я хочу, чтобы ты остался,
Но если ты подойдёшь слишком близко, мои края истреплются.
Я не впущу тебя и не покажу тебе свою боль,
Я лучше буду лежать здесь, в темноте,
Ведь ты не знаешь, что у меня под кожей.
Близко к моему телу, близко к моему сердцу,
Как это всегда было, под кожей.

Открой меня, посмотри в лицо моим страхам, покажи мне, что такое любовь.
Собери меня по кусочкам, высуши все мои слёзы, покажи мне, что такое доверие.
Это в твоих глазах, я знаю, тебе не все равно,
Как трудно быть сильной,
Как трудно быть любимой.

Я просто хочу, чтобы ты был рядом, я хочу, чтобы ты остался,
Но если ты подойдёшь слишком близко, мои края истреплются.
Я не впущу тебя и не покажу тебе свою боль,
Я лучше буду лежать здесь, в темноте,
Ведь ты не знаешь, что у меня под кожей.
Близко к моему телу, близко к моему сердцу,
Как это всегда было, под кожей.

Близко к моему телу, близко к моему сердцу,
Как это всегда было, под кожей.