Текст и перевод песни Stereo - Achana Nae

Achana Nae

Mi tabasamu, majibu nayasubiri,
Penzi lako tamu fanya alione kama shubiri,

Na tena hakose hamu kopa jekundu ligeuke brown,
Hi dar es salaam jogoo la shamba haliwiki town,
Hakuna tabu tutoke out tukale ice cream,
Mwambie unatembea stereo ndo your night dream
Sio rahisi ila itampasa kuamin,
Mwambie mkicheza mchezo unahisi kama nacheza mm
Na tena na plan nikakutambulishe kwa wazaz,
Tuwe bibi na bwana tuweke wazi,
Bado mapema atampata mwingine wapo wengi,
Kubaki diellem nkubomoa wala haujengi,
Akikwambie mtoke mwambie uko bize sana,
Kazi zinabana hauna muda usiku wala mchana,
Mletee mapozi, amwage machozi, visa vitimbi,
Akuone demu wa njozi hakuone anapokuota kama inabidi,
Apunguze spidi mwisho amwage manyanga,
Mwambie hamkutaka mwachane lakini mungu hakupanga,
I wanna be alone sitaki kushare mapenzi,
Kwanini humuhurumie bibie mfanyie ushanzi,

Eeeeh mi nataka kuwa nawee... oooh nimechoka kuwa na yeye,

Yeeh ananyingi kelelee... ooooh mi natanitulie... nitulie naweee...

Haina noma si umenizimika mwenyewe,
Haya ninayosema bhasi naomba nielewe,

Usije kufeli haina kwanini umdanganye,
Bora umwambie ukwel umpendi ili muachane,

Unapaswa kuheshimu nakusikiliza zako hisia,
Kuwa nami inakulazimu wakati umewadia,

Kila kitu muhimu mapenzi ntakupatia,
NtakuheshimuJapo yeye ndo wa kwanza kuiyona njia,

Najua mmetoka mbali kumwacha itakuwa vigumu,
Jifunze kutomjali nichoka kuwa kidumu

Kama hakinywa sumu kivyake atakuwa n mpuuzi,
Epuka kuwa mtumwa binti fanya maamuzi,

Mpige chini utateseka mpaka lini,
Unachongoja nn siri ya ushindi kujiamini,

Upate kuwa mm 4ever tena 4 always,
Jamaa wa nini am ur happyness 4 all days,

Mweleze basi usihidhurumu nafsi, tuishi bira wasi, tupate chance tujinafasi,

I wanna be alone sitaki kushare mapenzi,
Kwanini umuhurumie bibie mfanyie ushenzi.

Eeeeh... mi natakuwa naweee... oooh
Nimechoka kuwa na yeye... eeeeh
Ananyingi kelelee... oooooh
Mitaka nituliee... x2

Nitulie naweeee x4

Achana Nae

Je souris, j’attends tes réponses,
Ton amour est si doux, fais-le sentir comme un long attente,

Et encore, il n’a pas perdu l’envie, cette rougeur se transforme en brun,
Dar es Salaam, le coq de la ferme ne picore pas en ville,
Pas de soucis, sortons et mangeons de la glace,
Dis-lui que tu marches en stéréo, c’est ton rêve de nuit,
Ce n’est pas facile mais il devra croire,
Dis-lui que lorsque vous jouez à un jeu, tu te sens comme si je jouais moi-même,
Et j’ai aussi un plan pour te présenter à mes parents,
Soyons mari et femme, clarifions les choses,
Il est encore tôt, il trouvera quelqu'un d'autre, il y a beaucoup de gens,
Rester dans le dilemme et se briser ne construit rien,
S'il te demande de sortir, dis-lui que tu es très occupé,
Le travail est intense, tu n’as pas de temps ni le jour ni la nuit,
Apporte-lui des poses, fais-le pleurer, des histoires, des bêtises,
Qu’il te voie comme la fille de ses rêves, qu’il ne te voie pas quand il rêve, si nécessaire,
Qu’il réduise la vitesse, à la fin, il pleurera des larmes,
Dis-lui que vous ne vouliez pas vous séparer, mais Dieu n’a pas planifié,
Je veux être seul, je ne veux pas partager mes sentiments,
Pourquoi as-tu pitié de lui, fais-lui du mal,

Eeeeh, je veux être avec toi... ooooh, je suis fatigué d’être avec elle,

Yeeh, elle fait beaucoup de bruit... ooooh, je veux être tranquille... être tranquille avec toi...

Ce n’est pas grave, tu ne t’es pas éteint toi-même,
Ce que je dis, c’est juste, je veux que tu comprennes,

Ne échoue pas, il n’y a aucune raison de la tromper,
Mieux vaut lui dire la vérité, que tu ne l’aimes pas, pour que vous puissiez vous séparer,

Tu devrais respecter et écouter tes sentiments,
Être avec moi t’oblige, le moment est venu,

Tout est important, je te donnerai l’amour,
Je te respecterai, même si elle est la première à voir la voie,

Je sais que vous êtes venus de loin, la quitter sera difficile,
Apprends à ne plus t’en soucier, je suis fatigué d’être un remplaçant,

S’il ne boit pas le poison, il sera un imbécile,
Évitez d’être une esclave, ma fille, prends des décisions,

Lâche-la, tu souffriras jusqu’à quand ?
Que traques-tu ? Le secret de la victoire est la confiance en soi,

Que tu deviennes moi pour toujours, encore pour toujours,
Un homme pour quoi ? Tu es mon bonheur pour tous les jours,

Alors, explique-lui, ne sois pas cruel avec toi-même, vivons sans soucis, ayons une chance de nous faire une place,

Je veux être seul, je ne veux pas partager mes sentiments,
Pourquoi as-tu pitié d’elle, fais-lui du mal.

Eeeeh... je veux être avec toi... ooooh
Je suis fatigué d’être avec elle... eeeeh
Elle fait beaucoup de bruit... oooooh
Je veux être tranquille... x2

Être tranquille avec toi... x4