Barbara - Steve Slagg перевод на русский

Barbara

Some moments flare out with love
Others, love sneaks silently in
We met on the sidewalk in slanted Spring light
We talked for hours and hours 'bout the things that bothered us then
It didn't mean nothin' but it passed the night

You sat beside me, Barbara in lamp-lit lecture halls
The man with the bowtie was church
He said we are beautiful
But the beauty's not from us at all
Neither one of us believed him at first

Barbara, oh Barbara
I'll see you in September
When the poplars wear the night air like a glove
Barbara, oh Barbara I think I'm starting to remember we are loved

When life was shit, we shot it and tossed back rum & coke
And then we learned better and prayed instead
And I still remember the letters
You wrote me when my Daddy died
Those letters were my food for weeks
Those letters cleared my mind

Hmmm

Barbara, oh, Barbara
I'll see you in September
When the longest aisle in Memphis bears you up
Barbara, oh, Barbara
May this song stand as a witness
We are loved

Барбара

Порой моменты вспыхивают любовью
Другие раз любовь проникает тихо и незаметно
Мы встретились на тротуаре в косом весеннем свете
Мы говорили часами о вещах, что тогда нас беспокоили
Это ничего не значило, но помогло пережить ночь

Ты сидела рядом со мной, Барбара, в освещенных лампами аудиториях
Человек в галстуке-бабочке был как церковь
Он сказал, что мы прекрасны
Но эта красота исходит не от нас самих
Поначалу ни один из нас ему не поверил

Барбара, о, Барбара
Увидимся в сентябре
Когда тополя будут носить ночной воздух, как перчатку
Барбара, о, Барбара, думаю, я начинаю вспоминать, что мы любимы

Когда жизнь была дерьмом, мы ругали ее и запивали ромом с колой
А потом мы стали умнее и молились вместо этого
И я все еще помню письма,
Что ты писала мне, когда умер мой отец
Эти письма были моей пищей неделями
Эти письма прояснили мой разум

Хммм

Барбара, о, Барбара
Увидимся в сентябре
Когда самый длинный проход в Мемфисе поддержит тебя
Барбара, о, Барбара
Пусть эта песня послужит свидетельством
Мы любимы