Water - Steven King перевод на немецкий

Water

Well the water at the bottom of the bottom of the lake
Will rise to the occasion with the salt to be replaced
Beneath a tree next to a body buried three paces away I sit and think beneath the branches but the roots they only stay

And I play a song
But it's too late the moments gone
The timings wrong
The earth it shakes I'm back awake again

Well a sister ain't a sister if she ain't assisting well
And a brother ain't your brother if he bothers you to tell you
That your hair has lost its figure and your collars falling down
And I could go without a family but I need a little
Help

So I call on you
But it's too late to find me
Lose your keys andrew
So my troubles are behind me
I learned a thing or two
About the magic in the alley
And the people that surround me
And the plane that I keep putting off again

Well I'll miss you in the winter when you're only shaky knees I had a dream we got together but that was only just a Dream
When I woke up in the morning I was covered in a sheet
I had died and gone to heaven but got drunk and lost the keys
And so I get back up
Drive back to the city
Make some plans I hope
Or just some ideas really
And if the ship don't float
I'll just be sitting pretty
No more care and no more worry
And I'll get that sweet tomorrow back again

Wasser

Nun, das Wasser ganz unten am Grund des Sees
wird der Situation gerecht, während das Salz ersetzt wird.
Unter einem Baum neben einer Beerdigung, drei Schritte entfernt, sitze ich und denke unter den Ästen, aber die Wurzeln bleiben.

Und ich spiele ein Lied
Aber es ist zu spät, der Moment ist vorbei.
Der Zeitpunkt ist falsch.
Die Erde bebt, ich bin wieder wach.

Nun, eine Schwester ist keine Schwester, wenn sie nicht hilft.
Und ein Bruder ist nicht dein Bruder, wenn er dich belästigt und dir sagt,
dass deine Haare ihre Form verloren haben und dein Kragen herunterfällt.
Ich könnte ohne Familie auskommen, aber ich brauche ein bisschen
Hilfe.

Also rufe ich dich an,
aber es ist zu spät, um mich zu finden.
Verliere deine Schlüssel, Andrew.
So sind meine Probleme hinter mir.
Ich habe einiges gelernt
über die Magie in der Gasse
und die Menschen, die mich umgeben.
Und das Flugzeug, das ich immer wieder verschiebe.

Nun, ich werde dich im Winter vermissen, wenn du nur zitternde Knie hast. Ich hatte einen Traum, dass wir zusammen waren, aber das war nur ein Traum.
Als ich morgens aufwachte, war ich mit einem Laken bedeckt.
Ich war gestorben und in den Himmel gekommen, aber betrunken und die Schlüssel verloren.
Und so stehe ich wieder auf,
fahre zurück in die Stadt,
mache Pläne, hoffe ich.
Oder einfach nur Ideen, wirklich.
Und wenn das Schiff nicht schwimmt,
dann sitze ich einfach da und genieße es.
Keine Sorgen mehr und keine Ängste mehr.
Und ich bekomme dieses süße Morgen wieder zurück.