Water - Steven King перевод на французский

Water

Well the water at the bottom of the bottom of the lake
Will rise to the occasion with the salt to be replaced
Beneath a tree next to a body buried three paces away I sit and think beneath the branches but the roots they only stay

And I play a song
But it's too late the moments gone
The timings wrong
The earth it shakes I'm back awake again

Well a sister ain't a sister if she ain't assisting well
And a brother ain't your brother if he bothers you to tell you
That your hair has lost its figure and your collars falling down
And I could go without a family but I need a little
Help

So I call on you
But it's too late to find me
Lose your keys andrew
So my troubles are behind me
I learned a thing or two
About the magic in the alley
And the people that surround me
And the plane that I keep putting off again

Well I'll miss you in the winter when you're only shaky knees I had a dream we got together but that was only just a Dream
When I woke up in the morning I was covered in a sheet
I had died and gone to heaven but got drunk and lost the keys
And so I get back up
Drive back to the city
Make some plans I hope
Or just some ideas really
And if the ship don't float
I'll just be sitting pretty
No more care and no more worry
And I'll get that sweet tomorrow back again

Eau

Eh bien, l'eau au fond, tout en bas du lac
S'élèvera à l'occasion, le sel étant remplacé
Sous un arbre, à côté d'un corps enterré à trois pas, je m'assois et réfléchis, mais les racines restent là

Et je joue une chanson
Mais il est trop tard, l'instant est passé
Le timing est mauvais
La terre tremble, je me réveille à nouveau

Une sœur n'est pas une sœur si elle ne t'aide pas, ma chérie
Et un frère n'est pas ton frère s'il te dérange pour te dire
Que tes cheveux ont perdu leur forme et que ton col tombe
Je pourrais me passer d'une famille, mais j'ai besoin d'un peu
D'aide

Alors je t'appelle
Mais il est trop tard pour me trouver
Perds tes clés, Andrew
Alors mes problèmes seront derrière moi
J'ai appris une ou deux choses
Sur la magie dans la ruelle
Et les gens qui m'entourent
Et l'avion que je continue de remettre à plus tard

Eh bien, tu vas me manquer en hiver quand tu n'auras que des genoux tremblants. J'ai rêvé que nous nous retrouvions, mais ce n'était qu'un rêve
Quand je me suis réveillé le matin, j'étais couvert d'un drap
Je suis mort et suis allé au paradis, mais je me suis saoulé et j'ai perdu les clés
Alors je me relève
Je retourne en ville
Je fais des projets, j'espère
Ou juste quelques idées, en fait
Et si le bateau ne flotte pas
Je serai juste assis tranquillement
Plus de soucis et plus d'inquiétudes
Et je retrouverai ce doux lendemain