Capewood - Stibs перевод на немецкий

Capewood

Since we've been at Capewood, it hasn't been the same

Seit wir in Capewood waren, ist es nicht mehr dasselbe gewesen

Somehow it all changed and yet everything remains

Irgendwie hat sich alles verändert, und doch bleibt alles wie es war

You still don't trust or believe what I say

Du vertraust oder glaubst mir immer noch nicht, was ich sage

Since the neighbors found me passed out in the driveway

Seit die Nachbarn mich bewusstlos in der Einfahrt gefunden haben

Called the cops on me as I stumbled through the door

Sie riefen die Polizei, als ich torkelnd durch die Tür kam

As I crumbled to the floor, I was humbled to the core

Als ich zu Boden sank, war ich demütig bis ins Mark

We took that red eye to St. Paul by the night

Wir nahmen diesen Rotauge-Flug nach St. Paul in der Nacht

And I couldn't stop the shakes, sweating bullets on the flight

Und ich konnte das Zittern nicht stoppen, ich schwitzte während des Fluges wie verrückt

I wrote a letter to you, held my hand above the flames

Ich schrieb dir einen Brief, hielt meine Hand über die Flammen

I was tired of the shame but you loved me all the same

Ich hatte die Scham satt, aber du liebtest mich trotzdem

I know that you were hurt, had me worried for a bit

Ich weiß, dass du verletzt warst, ich habe mir Sorgen um dich gemacht

Know you hurried to commit but I heard you didn't quit

Ich weiß, dass du dich beeilt hast, dich zu verpflichten, aber ich habe gehört, dass du nicht aufgegeben hast

Heard you're doing better and I heard you found another

Ich habe gehört, dass es dir besser geht und dass du einen anderen gefunden hast

I hope you find the love that we couldn't give each other

Ich hoffe, du findest die Liebe, die wir einander nicht geben konnten

Don't think I forgot, I care a lot, if I'm there or not

Denk nicht, dass ich es vergessen habe, ich kümmere mich sehr, ob ich da bin oder nicht

If only as a spare thought, we never had a fair shot

Wenn nur als flüchtiger Gedanke, wir hatten nie eine faire Chance

Say you'd break down if I leave but I could never

Du sagst, du würdest zusammenbrechen, wenn ich gehe, aber das könnte ich nie

Cause you took a chance on me when I know you needed better

Weil du eine Chance auf mich eingegangen bist, obwohl du wusstest, dass du Besseres verdient hast

Tried to find the right time but had the wrong day

Ich versuchte, den richtigen Zeitpunkt zu finden, aber hatte den falschen Tag

Still have the same pain but we came a long way

Ich habe immer noch denselben Schmerz, aber wir sind weit gekommen

Our dads weren't there, learned to shave on my own

Unsere Väter waren nicht da, ich lernte das Rasieren auf eigene Faust

But look at this life that we made all alone

Aber schau dir dieses Leben an, das wir allein aufgebaut haben

I still have our old pics saved on my phone

Ich habe unsere alten Fotos immer noch auf meinem Handy gespeichert

It's been a long road but I finally made it home

Es war ein langer Weg, aber ich bin endlich zu Hause angekommen

To all the ones left out

An alle Ausgegrenzten

The hopeless fiends with broken dreams

Die hoffnungslosen Träumer mit gebrochenen Träumen

We're nothing but wasted potential

Wir sind nichts als verschwendetes Potenzial

But this pain is essential

Aber dieser Schmerz ist essentiell

I know the strength it takes

Ich kenne die Stärke, die es braucht

So don't break from the weight of your mistakes

Also brich nicht unter der Last deiner Fehler zusammen

And for the nights that I tried to die

Und für die Nächte, in denen ich sterben wollte

I'll still show up when I don't know why anymore

Werde ich immer noch auftauchen, auch wenn ich nicht mehr weiß, warum

Don't want to get high anymore

Ich will nicht mehr high werden

Don't want to get by anymore

Ich will nicht mehr so durchkommen

And when I'm tired and done

Und wenn ich müde und fertig bin

And I've gone so numb that I can't even cry anymore

Und so taub, dass ich nicht einmal mehr weinen kann

I won't let it turn me coldhearted

Werde ich nicht zulassen, dass es mich kaltherzig macht

Even if I'm back where I started

Auch wenn ich wieder dort bin, wo ich angefangen habe

And I'll go on my own

Und ich werde meinen eigenen Weg gehen

Cause it's been a hard year and a long road home

Denn es war ein hartes Jahr und ein langer Weg nach Hause

Had to accept that I couldn't have it all

Ich musste akzeptieren, dass ich nicht alles haben konnte

In God's eyes I guess I had to fall but never thought I can't evolve

Vor Gottes Augen musste ich wohl fallen, aber ich habe nie gedacht, dass ich mich nicht weiterentwickeln kann

Made the sacrifices that you couldn't make, the prices that you couldn't pay

Ich brachte die Opfer, die du nicht bringen konntest, die Preise, die du nicht zahlen konntest

I took it all, I took the pain, I pushed until I pulled away

Ich nahm alles auf mich, ich nahm den Schmerz auf mich, ich drängte, bis ich mich zurückzog

And this will always be a part of me

Und das wird immer ein Teil von mir sein

You got the early lead, that doesn't mean you're hard to beat

Du hattest die Führung übernommen, das heißt aber nicht, dass du schwer zu schlagen bist

This arguably my hardest beat, don't need a harmony

Das ist wohl mein härtestes Beat, ich brauche keine Harmonie

My wrist already frozen, ice is flowing through my arteries

Mein Handgelenk ist schon gefroren, Eis fließt durch meine Arterien

Traumatized I had to stay inside but wasn't made to hide

Traumatisiert musste ich drinnen bleiben, aber ich war nicht dazu bestimmt, mich zu verstecken

Saw through the smoke and mirrors, didn't even break a stride

Ich sah durch den Rauch und die Spiegel, ohne auch nur einen Schritt zu zögern

You could take it all and couldn't take my pride

Du konntest alles nehmen und nicht meinen Stolz

I found sanctuary as I nearly died and now I'm sanctified

Ich fand Zuflucht, als ich fast starb, und jetzt bin ich geheiligt

And God knows my intentions

Und Gott kennt meine Absichten

Soul, body, spirit, and my mind is an extension

Seele, Körper, Geist und mein Verstand sind eine Erweiterung

I try to find direction as I fight for my redemption

Ich versuche, eine Richtung zu finden, während ich für meine Erlösung kämpfe

To find the silver lining in the timing is progression

Um den Silberstreif am Horizont in der Zeit zu finden, ist Fortschritt

I hope this finds you well

Ich hoffe, es geht dir gut

I gave my all to this small little project

Ich habe mein Bestes in dieses kleine Projekt gesteckt

I've been working day in and day out

Ich habe Tag und Nacht gearbeitet

And nobody even really knows I'm doing this

Und niemand weiß wirklich, dass ich das tue

The world moved on as I spent all my time, money

Die Welt ging weiter, während ich all meine Zeit und mein Geld

And energy on a dream that I can't even really see anymore

Und meine Energie in einen Traum steckte, den ich nicht einmal mehr richtig sehen kann

But no matter what happens nobody can take this from me

Aber egal was passiert, niemand kann mir das nehmen

And as meaningless as it might seem from the outside looking in

Und so bedeutungslos es von außen betrachtet auch erscheinen mag

I can finally say I saw something through to the very end

Kann ich endlich sagen, dass ich etwas bis zum Ende durchgezogen habe

And if you're here

Und wenn du hier bist

I just want to say thanks for listening

Möchte ich dir einfach nur danken fürs Zuhören

Cause it means a lot more than you know

Denn das bedeutet mehr, als du denkst

That's all I really have

Das ist alles, was ich wirklich habe

From me to you

Von mir zu dir

It's Stibs

Es ist Stibs